Jaeger-LeCoultre Reverso Stories sergisinde Paris'te, Atelier d'Antoine atölyesine katılmadan hemen önce perlage tekniğini denediğim kısa bir klip — Jaeger-LeCoultre hakkında daha fazla bilgi.
Daha önce perlage (ayrıca 'dairesel tanelendirme' olarak da bilinir) hakkında çok fazla bilgim yoktu: saat mekanizmalarına bazen uygulanan küçük, çakışan daireler kullanan dekoratif bir tekniktir. 'Perlage' kelimesi tam anlamıyla 'incilendirme' anlamına gelir — metale işlenen çakışan daireler inci şeklini andırır.
Görünüşe göre, bu bitirme işlemi henüz otomatikleştirilmemiş birkaç işlemden biri — dairesel tanelendirmeyi uygulamak için hala bir saatçinin eli gereklidir. Teknik, düzgün bir bitirme oluşturmak için hassasiyet, detaylara dikkat ve çok miktarda kas hafızası gerektirir. Söylemeye gerek yok, sanırım başarılı olamadım, ama denemek çok eğlenceliydi!
Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun
