Um breve vídeo de quando experimentei a técnica de perlage na exposição Jaeger-LeCoultre Reverso Stories em Paris, pouco antes de participar do workshop Atelier d'Antoine.
Eu não sabia muito antes sobre perlage (também conhecido como 'circular graining'): é uma técnica decorativa que usa pequenos círculos sobrepostos que às vezes são aplicados aos movimentos de relógios. A palavra 'perlage' literalmente significa 'perolização' — os círculos sobrepostos gravados no metal assemelham-se à forma de pérolas.
Aparentemente, esse acabamento é um dos poucos ainda não automatizados — a mão de um relojoeiro ainda é necessária para aplicar o graining circular. A técnica requer precisão, atenção aos detalhes e uma grande quantidade de memória muscular para criar um acabamento uniforme. Desnecessário dizer que não acho que consegui dominar, mas foi divertido tentar!
Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês
