Een korte clip van toen ik de techniek van perlage uitprobeerde op de Jaeger-LeCoultre Reverso Stories tentoonstelling in Parijs, vlak voordat ik de Atelier d'Antoine workshop bijwoonde.
Ik wist niet veel van tevoren over perlage (ook bekend als 'circular graining'): het is een decoratieve techniek waarbij kleine, overlappende cirkels soms op horlogewerk worden aangebracht. Het woord 'perlage' betekent letterlijk 'parelvorming' — de overlappende cirkels die in het metaal zijn geslepen lijken op de vorm van parels.
Blijkbaar is deze afwerking een van de weinige technieken die nog niet zijn geautomatiseerd — de hand van een horlogemaker is nog steeds nodig om de circulaire gravering aan te brengen. De techniek vereist precisie, aandacht voor detail en veel spiergeheugen om een uniform afwerking te bereiken. Ik hoef niet te zeggen dat ik denk dat ik het niet helemaal onder de knie heb gekregen, maar het was leuk om het uit te proberen!
Dit artikel is vertaald uit het Engels. Lees de originele Engelse tekst
