パリのジャガー・ルクルト・リベルソ・ストーリーズ展でAtelier d'Antoineワークショップに参加する直前にパーラージュの技法を試した際の短いクリップです。
パーラージュ（「サークル加工」とも呼ばれます）についてはよく知りませんでした：時計のムーブメントに時々施される、小さな重なり合う円を使った装飾技法です。「パーラージュ」という言葉は文字通り「真珠加工」を意味します——金属に削り込まれた重なり合う円は真珠の形に似ています。
どうやら、この仕上げはまだ自動化されていない数少ないものの一つで——サークル加工を施すには今もなお時計師の手が必要です。この技法は均一な仕上げを作るために、精度、細部への注意、そして大きな筋肉記憶を必要とします。言うまでもなく、マスターできたとは思いませんが、試してみるのは楽しかったです！
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
