为我的书挑选图片——并非易事，却是一件乐事。没有什么比一张老照片更能把人带回过去了。图中是我手持三位卡地亚兄弟中长兄的一幅素描：我的祖父用铅笔在背面写下"Uncle Louis"（路易叔叔），如今，在他离世九年之后，看到那熟悉的笔迹，心中仍会涌起一阵难以言说的思念。
他精心保存、标注并传下来的照片中，还有可追溯至曾曾曾祖父母一辈的先人影像，以及许多其他个性鲜明的历史人物。
颇有《唐顿庄园》风味的是，左下角那张摄于1930年代的照片，拍的是为 Jacques 和 Nelly Cartier 服务的仆役人员——他们在多金（Dorking）的英国乡间别墅 Milton Heath 工作。
虽然看得不太清晰，但他们正围站在那辆劳斯莱斯旁——那不仅是 Jacques 日常上班通勤的座驾，更是他一路开往印度的座驾。
事实上，在多年的旅途相伴中，他与司机 Orr 结下了深厚情谊，以至于他后来为 Orr 的儿子在新邦德街工坊谋得了一个职位。出人意料的是，这位司机之子后来竟成为卡地亚最出色的工匠之一。
如果您有兴趣欣赏更多图片，我的书中收录了逾一百幅黑白图片穿插于正文，另有两个各八页的铜版纸彩色插页，以展示那些珠宝和光鲜客户的全彩风采。事实上，我手中这张照片最终未能入选——这也正是我想在这里与大家分享它的原因。
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
