Alegerea imaginilor pentru cartea mea — nu o sarcină ușoară, dar una plăcută. Nimic nu te transportă în trecut ca o fotografie. Iată-mă ținând o schiță a celui mai mare dintre cei trei frați Cartier: bunicul meu a scris „Unchiul Louis" pe verso în creion moale și chiar și acum, la nouă ani după moartea sa, acel scris de mână aduce brusc un neașteptat val de dor după el.
Alte imagini pe care le-a păstrat cu grijă, etichetat și transmis includ strămoși din familie până la străbunicii mei de patru ori — și mulți alți personaje pline de culoare pe parcurs.
În adevăratul stil Downton Abbey, fotografia din stânga jos, realizată în anii 1930, îi prezintă pe personalul din spatele scenei care a lucrat pentru Jacques și Nelly Cartier la Milton Heath, conacul lor englezesc din Dorking.
Este greu de văzut clar, dar stau în jurul aceluiași Rolls Royce pe care Jacques îl folosea nu doar pentru deplasarea zilnică la birou, ci până în India.
De fapt, a ajuns atât de apropiat de Orr, șoferul, în urma anilor de călătorii împreună, încât i-a oferit fiului lui Orr un post în atelierul firmei de pe New Bond Street. Și, printr-o răsucire neașteptată, fiul șoferului a ajuns să devină unul dintre cei mai buni meșteri ai lui Cartier.
Pentru cei interesați să vadă mai multe imagini, vor exista multe în cartea mea: peste 100 de imagini alb-negru pe tot parcursul textului și două inserturi lucioase de 8 pagini pentru a arăta bijuteriile și clienții glamuroși în toate culorile lor. De fapt, această fotografie pe care o țin nu a trecut nici măcar selecția finală — motiv pentru care am considerat că merită să o distribui aici.
Galerie de imagini
Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză
