블로그

제 책을 위한 이미지 선택 — 쉽지 않은 작업이지만, 즐거운 작업입니다. 과거로 돌아가게 해주는 사진만한 것은 없습니다. 사진 속의 저는 카르티에 삼형제 중 장남인 스케치를 들고 있습니다: 외할아버지께서 연필로 뒷면에 "Uncle Louis"라고 쓰셨는데, 그분이 돌아가신 지 9년이 지난 지금도 그 필체를 보면 갑자기 그리움이 밀려옵니다.

그가 조심스럽게 보존하고, 라벨을 붙이고, 전해준 다른 이미지들로는 5대 증조부모까지 거슬러 올라가는 조상들과 그 과정에서 만난 많은 다채로운 인물들이 있습니다.

진정한 다운튼 애비 스타일로, 왼쪽 아래 사진은 1930년대에 찍힌 것으로, Jacques와 Nelly Cartier가 Dorking에 있는 영국 시골집 Milton Heath에서 일했던 아래층 직원들의 모습입니다.

잘 보이지 않겠지만, 그들은 Jacques가 매일 출퇴근에 사용했을 뿐만 아니라 인도까지 직접 몰고 간 같은 롤스로이스 주위에 서 있습니다.

실제로 그는 수년간 함께 여행하면서 운전사 Orr와 너무 가까워져 Orr의 아들에게 회사의 뉴 본드 스트리트 작업실에서 자리를 제안했습니다. 예상치 못한 반전으로, 운전사의 아들은 카르티에 최고의 장인 중 한 명이 되었습니다.

더 많은 이미지를 보고 싶은 분들을 위해 제 책에 많은 이미지가 실려 있습니다: 본문 전체에 걸쳐 100점 이상의 흑백 사진과 보석과 화려한 고객들을 총천연색으로 보여주는 8페이지짜리 광택 삽입물 두 장이 있습니다. 사실, 제가 들고 있는 이 사진은 결국 책에 싣지 못했습니다 — 그래서 대신 여기서 공유하고 싶었습니다.

이미지 갤러리

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기

카르티에 형제들의 시계 제작 초기 진출의 이 훌륭한 예가 정말 마음에 듭니다. 카르티에의 남성용 손목시계(Santos와 Tank 같은)가 시장에 출시된 것은 몇 년 후의 일이었지만, 이 예는 러시아에서 영감을 받은 핑크 엔진 터닝 기요셰 에나멜과 흰색 테두리를 갖춘 매우 여성스러운 회중시계라는 점에서 흥미롭습니다.

러시아(로마노프 왕가 덕분에 당시 부의 많은 부분을 차지하고 있던)는 1900년 파리 만국박람회에서 Carl Fabergé의 걸작들이 주목을 받은 이후로 카르티에 형제들의 창의적 발전에 매우 중요한 영향을 미쳤습니다.

Louis가 몇 년 후 상트페테르부르크를 방문했을 때, 그는 흥분하며 아버지에게 편지를 썼습니다: "나는 아이디어의 젊어짐을 느끼고 있으며 이곳에 와서 기쁩니다....이곳에서의 체류는 파리보다 아이디어 면에서 훨씬 더 유익합니다."

20세기 전환기에 제작된 이 미니어처 벨 에포크 여성용 회중시계는 매우 사랑스럽습니다 - 너비가 3cm도 안 되고 무게는 겨우 16그램입니다. 다이얼에는 아라비아 숫자로 도색되어 있으며(로마 숫자를 주로 사용하는 약간 후기 카르티에 시계들과 대조적으로) 블루드 브레게 스틸 핸즈가 달려 있습니다.

대문자 "Cartier" 서명 아래에는 이탤릭체로 "Paris - Londres"라고 쓰여 있으며, 이를 보면 1902-1909년 사이에 제작되었을 것으로 추정됩니다(뉴욕은 아직 등장하지 않으며, 카르티에 뉴욕은 런던 지점 7년 후인 1909년, 파리 회사 창립 62년 후에 개점했습니다).

또한 초박형 케이스를 전문으로 했던 Louis의 훌륭한 시계 협력자 Edmond Jaeger가 관여했을지도 궁금합니다. 이 작품은 100년이 넘었지만 오늘날에도 충분히 착용할 수 있을 것 같습니다...아마도 청바지와 깔끔한 흰색 셔츠와 함께 금 체인에 펜던트로 달아도 좋겠죠? 여전히 시간도 맞습니다...

#pocketwatch #thecartiersbook

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기

Louis Joseph Cartier(사진)는 모범생이 아니었습니다. 성적표에서 카르티에 창립자의 장남 손자는 흑점이 줄줄이 찍혀 있었습니다 — 학년에서 누구보다도 많이. 그는 영리하다고 선생님들도 인정했지만, 머리가 "구름 속에 있었고" 규칙을 따르는 데 어려움을 겪었습니다. 역설적이게도, 바로 그 특성들이 그를 전체 주얼리 산업을 혁신하는 데 이끌게 되었습니다.

장난꾸러기 학생이 1898년 가족 회사에 들어갈 나이가 되었을 때, 아르 누보가 유행이었습니다. Louis는 관습을 따르지 않는 사람으로서, 그 제약에 따르기를 거부했습니다. 그는 주얼리 세계를 뒤흔들고 싶었지, 트렌드를 맹목적으로 따르고 싶지 않았습니다. 플래티넘(당시 주로 산업용 금속)을 실험하면서, 그는 18세기 마리 앙투아네트 스타일의 매력에 뿌리를 둔 보다 가볍고 섬세한 스타일의 주얼리를 만들 수 있었습니다.

당시 보석들과 대담하게 다른 카르티에의 '화환 스타일' 티아라, 목걸이, 코르사주 장식은 대서양 양쪽에서 큰 인기를 끄는 데 오래 걸리지 않았습니다. 그리고 머리가 구름 속에 있던 독창적인 선각자는 선생님들의 비판을 받는 것에서 여왕들의 존경을 받는 것으로 거듭났습니다. #thecartiersbook #cartierjewellery (추신: 이 아름다운 티아라 이미지를 제공해 준 @wartski1865에게 감사합니다!)

이미지 갤러리

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기

제 책이 곧 출간됩니다! 드디어 이 놀라운 이야기에 대해 제가 아는 것을 다른 사람들과 나눌 수 있게 되어 너무나 기쁩니다. 이미 알고 계신 분들도 있겠지만, 10년 전 지하실에서 낡은 가족 편지들이 가득한 트렁크를 발견한 이후, 저는 과거에 빠져들게 되었습니다.

저의 연구는 스리랑카의 사파이어 광산에서 인도의 궁전까지, 파리, 런던, 뉴욕의 먼지 쌓인 기록관과 보석상 작업실까지 전 세계로 저를 데려갔습니다. 하지만 지난 1년 동안 저는 네 세대의 성공과 실패를 아우르는 인간적인 이야기로 여러 가닥을 엮으려고 노트북에 머리를 파묻고 있었습니다.

그 결과물, "카르티에 가문: 보석 제국 뒤에 숨겨진 가족의 이야기"는 올해 말에 출판될 예정입니다. 이는 저에게 특히 의미 있는 일입니다 — 2019년은 사랑하는 외할아버지 Jean-Jacques Cartier의 탄생 100주년이자, 1847년 노동자 계층 출신으로 가족 회사를 설립한 그의 증조부 탄생 200주년입니다.

책은 현재 사전 주문이 가능합니다 — 관심 있을 분들에게 공유해 주세요! 그리고 응원과 아이디어로 저를 지지해 주신 모든 분들께 감사드립니다 — 여기까지 오는 데 정말 큰 도움이 되었습니다. 출시와 관련한 몇 가지 행사도 있을 예정이니, 기대해 주세요.

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기

크리스티 뉴욕 경매에 나온 이 인도 예술의 보물 창고를 보니 정말 매혹적입니다.

탄생 배경이 된 유물들과 함께 놀라운 앤틱 카르티에 작품들이 많이 팔리고 있습니다. "우리 시대 이전의 10세기는", Jacques Cartier는 일기에 이렇게 썼습니다, "세계 역사상 가장 경이로운 시대 중 하나입니다. 이 시대의 지적 발견에서 인도의 역할은 최고였습니다."

Jacques가 마하라자 고객들을 만나거나 보석을 구하기 위해 인도를 여행했을 때, 28년에 걸쳐 정기적으로 그랬듯이, 그는 단순히 사고 파는 것에만 관심이 있었던 것이 아닙니다.

그의 일기는 인도와 그 풍부한 유산에 대한 스케치와 묘사로 가득 차 있습니다 — 보석 박힌 칼자루부터 사원 조각, 에나멜 상자, 그림까지 모든 것. 유럽으로 돌아왔을 때 그의 가방에는 보석뿐만 아니라 상상력을 자극한 수많은 물건들이 가득했습니다.

그는 예술가의 마음을 지니고 있었고, 인도에서 가장 큰 영감의 원천을 찾았습니다. 이 훌륭한 컬렉션은 그 유산의 증거입니다.

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기

지난주 팜 비치 주얼리 페어에서 아름다운 오래된 카르티에 작품들을 발견하게 되어 흥미로웠습니다. 특히 이 수단 테마 에나멜, 문스톤, 오닉스, 다이아몬드 팔찌가 마음에 들었습니다 — 이런 작품들을 볼 때마다 항상 놀랍니다: 100년 전에 만들어졌지만(약 1919년) 여전히 매우 세련돼 보입니다.

각 머리 부분을 번갈아 반대 방향으로 돌리면 부드럽게 열리고, 손목을 넣으면 됩니다. 그러면 완성입니다.

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기

1920년대 카르티에의 중국에서 영감받은 화장품 케이스 중 하나를 가까이서 본 모습. 예술적 세밀함이지만 공학적 쾌거이기도 합니다 - 에메랄드 걸쇠를 한쪽으로 밀면 작은 파우더 칸과 립스틱 홀더(유용하게 스프링으로 올라옵니다)가 드러납니다.

오른쪽은 크기 감을 드리기 위해 제가 케이스를 들고 있는 모습입니다 - 오늘날 우리가 들고 다니는 수많은 메이크업 아이템들에 비해 상당히 작지만, 이것을 들고 다닐 기회를 위해 아이라이너와 컨실러를 기꺼이 포기하지 않겠습니까?! 남경의 Bamboo Art 행사에서 촬영되었습니다.

이 역사적인 도시의 상대적인 고요함과 녹음을 정말 즐겼으며, 가족 역사의 일부를 나눌 수 있는 아름다운 장소였습니다 - 참석해 주신 모든 분들께 감사드립니다! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기