部落格

為我的書挑選圖片——這不是件容易的事，卻是件美好的事。沒有什麼比照片更能把人帶回過去。這裡是我手持三位卡地亞兄弟中最年長者的素描：我的祖父在背面用軟鉛筆寫著「Uncle Louis」，如今，在他離世九年之後，看到那筆跡仍然讓我突然感受到一陣思念之情。

他精心保存、標記並傳承下來的其他圖片，包括追溯至我的高曾高祖父母的祖先——以及沿途許多色彩鮮明的人物。

正如《唐頓莊園》的風格，左下角那張攝於1930年代的照片，是在Jacques和Nelly Cartier位於英國多京郡鄉村別墅Milton Heath的樓下員工的合影。

照片不太清晰，但他們站在同一輛勞斯萊斯旁邊，Jacques不僅用它上下班，還曾駕車一路前往印度。

事實上，他與司機Orr在多年的旅途中建立了如此深厚的情誼，以至於他為Orr的兒子在公司的新邦德街工坊安排了一個職位。出人意料的是，那位司機的兒子後來成為卡地亞最優秀的工匠之一。

對於有興趣欣賞更多圖片的朋友，我的書中有豐富的圖片：正文中有100多幅黑白照片，以及兩個各8頁的彩色插頁，展示一些珠寶和魅力客戶的彩色風采。事實上，我手持的這張照片最終並未入選——所以我想在這裡與大家分享。

圖片集

本文由英文翻譯而來。查看英文原文

喜愛這件卡地亞兄弟早期涉足製錶領域的精彩例證。幾年後卡地亞才推出男士腕錶（如Santos和Tank），但這件作品有其獨特之處——它是對懷錶如此女性化的演繹，搭配了俄羅斯風格的粉紅色機刻guilloché琺瑯和白色錶圈。

俄羅斯（憑藉羅曼諾夫王朝，當時擁有大部分財富）自從Carl Fabergé的傑作在1900年巴黎世界博覽會上大放異彩以來，就對卡地亞的創意發展產生了深遠影響。

幾年後當Louis訪問聖彼得堡時，他興奮地寫信給父親：「我正處於思想煥然一新的狀態，很高興能來到這裡……在這裡的停留比在巴黎更有助於激發靈感。」

這枚製於20世紀之交的美好年代女士懷錶極為精緻——不足3公分寬，僅重16克。錶盤以阿拉伯數字標記時刻（與稍後的許多卡地亞腕錶慣用羅馬數字不同），配有藍色寶璣鋼指針。

在大寫體「Cartier」簽名下方以斜體寫著「Paris - Londres」，這讓我推斷它的製作時間應在1902至1909年之間，因為紐約尚未出現（卡地亞紐約店於1909年開業，比倫敦分店晚7年，比1847年創立的巴黎店晚62年）。

我也好奇Louis的製錶合作夥伴Edmond Jaeger——擅長超薄錶殼——是否也參與其中。這件作品或許已有逾百年歷史，但我認為今日佩戴它依然綽綽有餘……也許作為金鏈上的吊墜，搭配牛仔褲和一件挺括的白襯衫？它至今仍能走時……

#pocketwatch #thecartiersbook

本文由英文翻譯而來。查看英文原文

Louis Joseph Cartier（如圖所示）並不是一個模範學生。在他的成績單上，這位卡地亞創始人最年長的孫子黑點記錄累累——比他那一屆的任何人都多。他的老師們承認他聰明，但腦子裡「老是飄在雲端」，也難以遵守規則。諷刺的是，正是這些特質，讓他日後得以革新整個珠寶行業。

當這個頑皮的學生年長到足以在1898年加入家族企業時，新藝術主義正大行其道。Louis不是那種隨波逐流的人，他拒絕接受其束縛。他想要震撼珠寶世界，而非亦步亦趨地追隨潮流。通過對鉑金（當時主要作為工業金屬）的實驗，他得以創作出一種更輕盈、更精緻的珠寶風格，其根源在於18世紀Marie-Antoinette式的優雅魅力。

卡地亞標誌性的「花環風格」王冠、項鍊和胸衣裝飾，與當時的珠寶截然不同，很快便在大西洋兩岸大受歡迎。這位思想超前、腦子飄在雲端的革新者，從受老師批評一躍成為被皇后崇拜的人。#thecartiersbook #cartierjewellery（附：感謝@wartski1865提供這件精美王冠圖片！）

圖片集

本文由英文翻譯而來。查看英文原文

我的書就快出版了！終於，我迫不及待地想與其他人分享這個精彩故事。正如你們一些人已經知道的，十年前在地下室發現了一箱裝滿舊家族信件的行李箱後，我便沉浸在過去之中。

我的研究帶我走遍全球——從斯里蘭卡的藍寶石礦山，到印度的宮殿，再到巴黎、倫敦和紐約塵封的檔案館和珠寶工坊——但在過去一年裡，我把頭埋進筆記型電腦，試圖將各種線索編織成一個涵蓋四代人起伏跌宕的人文故事。

這本書的成果——《卡地亞家族：珠寶帝國背後的家族未解之謎》——將在今年年底前出版，這對我來說意義特別重大——2019年正值我摯愛的祖父Jean-Jacques Cartier誕辰100週年，也是他的曾曾祖父誕辰200週年，那位從工人階級出身，於1847年創立家族企業的先祖。

這本書現已開放預購——請與任何可能感興趣的朋友分享！感謝所有給予我鼓勵和建議的人——這真的幫助我走到了今天這一步。也將舉辦一些與新書發佈相關的活動，敬請期待。

本文由英文翻譯而來。查看英文原文

看到這批印度藝術珍品即將在紐約佳士得拍賣，令人著迷。

如此眾多令人難以置信的古董卡地亞珍品，與催生它們誕生的那類文物一同被拍賣。「在我們紀元之前的十個世紀，」Jacques Cartier在他的日記中寫道，「是世界歷史上最精彩的時期之一。印度在那個時代的智識發現中扮演了至關重要的角色。」

當Jacques定期前往印度拜訪馬哈拉賈客戶或採購寶石——他在28年間持續如此——他不僅僅是為了買賣。

他的日記中充滿了對印度及其豐富文化遺產的速寫和描述——從鑲嵌寶石的劍柄、廟宇雕刻、琺瑯盒到繪畫，無所不包。他返回歐洲時，行李箱裡不只裝著寶石，還有無數激發他想像力的器物。

他內心是一位藝術家，而在印度，他找到了最大的靈感源泉。這批精彩的藏品正是這份文化遺產的明證。

本文由英文翻譯而來。查看英文原文

上週在棕櫚灘珠寶展上發現一些精美的古董卡地亞珍品，令人振奮。我特別喜愛這件蘇丹風格的琺瑯、月光石、縞瑪瑙與鑽石手鐲——每次看到這樣的作品都令我嘆為觀止：它製於100年前（約1919年），至今卻依然風格十足，超級時尚。

只需將每個錶頭交替朝相反方向轉動，輕輕打開，套上手腕，voilà，一切就緒。

本文由英文翻譯而來。查看英文原文

這是卡地亞1920年代中國風化妝盒的近距離特寫。這是一件微型藝術品，同時也是工程奇蹟——只需將祖母綠扣環向一側推動，盒子便會彈開，露出小巧的粉餅格和口紅架（口紅架會貼心地彈出）。

右邊是我手持化妝盒的照片，讓您對尺寸有個概念——與我們今日隨身攜帶的無數化妝品相比，它相當小巧，但您難道不願意捨棄那支眼線筆和遮瑕膏，換得隨身攜帶這件寶貝的機會嗎？！這張照片攝於南京的一場竹藝活動。

我非常享受這座歷史名城相對寧靜的環境和滿眼綠意，這是一個分享家族歷史的美好場所——感謝所有前來的朋友！#artdecocartier #vintagecartier #nanjing

本文由英文翻譯而來。查看英文原文