BLOG

Alegerea imaginilor pentru cartea mea — nu o sarcină ușoară, dar una plăcută. Nimic nu te transportă în trecut ca o fotografie. Iată-mă ținând o schiță a celui mai mare dintre cei trei frați Cartier: bunicul meu a scris „Unchiul Louis" pe verso în creion moale și chiar și acum, la nouă ani după moartea sa, acel scris de mână aduce brusc un neașteptat val de dor după el.

Alte imagini pe care le-a păstrat cu grijă, etichetat și transmis includ strămoși din familie până la străbunicii mei de patru ori — și mulți alți personaje pline de culoare pe parcurs.

În adevăratul stil Downton Abbey, fotografia din stânga jos, realizată în anii 1930, îi prezintă pe personalul din spatele scenei care a lucrat pentru Jacques și Nelly Cartier la Milton Heath, conacul lor englezesc din Dorking.

Este greu de văzut clar, dar stau în jurul aceluiași Rolls Royce pe care Jacques îl folosea nu doar pentru deplasarea zilnică la birou, ci până în India.

De fapt, a ajuns atât de apropiat de Orr, șoferul, în urma anilor de călătorii împreună, încât i-a oferit fiului lui Orr un post în atelierul firmei de pe New Bond Street. Și, printr-o răsucire neașteptată, fiul șoferului a ajuns să devină unul dintre cei mai buni meșteri ai lui Cartier.

Pentru cei interesați să vadă mai multe imagini, vor exista multe în cartea mea: peste 100 de imagini alb-negru pe tot parcursul textului și două inserturi lucioase de 8 pagini pentru a arăta bijuteriile și clienții glamuroși în toate culorile lor. De fapt, această fotografie pe care o țin nu a trecut nici măcar selecția finală — motiv pentru care am considerat că merită să o distribui aici.

Galerie de imagini

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză

Iubesc acest exemplu timpuriu al incursiunii fraților Cartier în lumea ceasurilor. Nu a mai trecut mult timp până când ceasurile de mână Cartier pentru bărbați (cum ar fi Santos și Tank) au fost lansate pe piață, dar acest exemplu este interesant prin faptul că este o abordare atât de feminină a ceasului de buzunar, completat cu email guilloché roz cu model gravat în spiritrul rusesc și margini albe.

Rusia (care, mulțumită Romanovilor, deținea o mare parte din avuția epocii) avusese o influență extrem de semnificativă asupra dezvoltării creative a fraților Cartier, de la capodoperele lui Carl Fabergé care fuseseră vedetele Expoziției Universale din 1900 de la Paris.

Iar când Louis a vizitat Sankt Petersburg câțiva ani mai târziu, i-a scris tatălui său cu entuziasm: „Mă aflu la un punct de reîntinerire a ideilor mele și sunt încântat că am venit aici... Șederea de aici este mai favorabilă în ceea ce privește ideile decât la Paris".

Creat la începutul secolului al XX-lea, acest minuțios ceas de buzunar Belle Époque pentru doamne este adorabil — mai puțin de 3 cm lățime și doar 16 grame. Cadranul a fost pictat cu cifre arabe (spre deosebire de multe dintre ceasurile Cartier puțin mai târzii care aveau tendința de a folosi cifre romane) și are ace de oțel breguet albăstrui.

Sub semnătura „Cartier" cu litere mari se scrie „Paris - Londres" cu italice, ceea ce mă face să cred că a fost realizat undeva între 1902-1909, deoarece New York-ul nu apare încă (Cartier New York a fost deschis în 1909, cu 7 ani după sucursala londoneză și cu 62 de ani după fondarea firmei pariziene în 1847).

Mă întreb și dacă marele colaborator al lui Louis în domeniul ceasăritului, Edmond Jaeger, care era specializat în carcase extra-plate, ar fi putut fi implicat. Această piesă poate fi veche de peste 100 de ani, dar cred că te poți descurca și azi purtând-o... poate ca pandantiv pe un lanț aurit, cu blugi și o cămașă albă impecabilă. Ține și ora...

#pocketwatch #thecartiersbook

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză

Louis Joseph Cartier (fotografiat) nu era un elev model. În raportul său școlar, cel mai mare nepot al fondatorului lui Cartier acumula notă proastă după notă proastă — mai multe decât oricine altcineva din clasa sa. Era inteligent, recunoșteau profesorii, dar capul îi era „în nori" și se chinuia să respecte regulile. Ironic, tocmai aceste caracteristici aveau să îl conducă la revoluționarea întregii industrii de bijuterii.

Când băiatul neastâmpărat a fost destul de mare pentru a intra în firma de familie în 1898, art nouveau era la modă. Louis, care nu era predispus să urmeze convențiile, a refuzat să se supună constrângerilor sale. Voia să zguduie lumea bijuteriilor, nu să urmeze servil tendințele. Experimentând cu platina (atunci în principal un metal industrial), a reușit să creeze un stil de bijuterie mai ușor și mai delicat, cu rădăcini în glamourul epocii Marie Antoinette din secolul al XVIII-lea.

Îndrăznitor diferit față de bijuteriile epocii, tiarele, colierele și ornamentele pentru corset în „stilul ghirlandă" ale lui Cartier nu au întârziat să devină un mare succes pe ambele maluri ale Atlanticului. Și vizionarul iconoclast cu capul în nori a trecut rapid de la criticile profesorilor la venerarea reginelor. #thecartiersbook #cartierjewellery (p.s. mulțumesc @wartski1865 pentru această imagine minunată a tiarei!)

Galerie de imagini

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză

Cartea mea este aproape gata! În sfârșit, sunt încântată să fiu atât de aproape de a putea împărți cu ceilalți ceea ce știu despre această poveste uimitoare. Cum unii dintre voi știu deja, după descoperirea unui cufăr plin cu scrisori de familie vechi în pivniță acum zece ani, am fost pierdută în trecut.

Cercetarea mea m-a purtat prin toată lumea — de la minele de safir din Sri Lanka la palatele din India, până la arhivele prăfuite și atelierele de bijuterii din Paris, Londra și New York — dar în ultimul an am stat cu capul cufundat în laptop, încercând să îmbin firele narative într-o poveste umană care să cuprindă suișurile și coborâșurile a patru generații.

Rezultatul, „The Cartiers: Povestea Necunoscută a Familiei din Spatele Imperiului de Bijuterii", va fi publicat înainte de sfârșitul acestui an, ceea ce este deosebit de semnificativ pentru mine — 2019 marchează 100 de ani de la nașterea buniculului meu drag, Jean-Jacques Cartier, și 200 de ani de la nașterea strămoșului său care și-a depășit originile modeste pentru a fonda firma de familie în 1847.

Cartea este acum disponibilă pentru pre-comandă — vă rugăm să o distribuiți oricui ar putea fi interesat! Și mulțumesc mult tuturor celor care m-au susținut cu cuvinte de încurajare și idei — m-a ajutat cu adevărat să ajung până aici. Voi organiza și câteva evenimente legate de lansare, deci urmăriți această pagină.

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză

Fascinant să văd această comoară de artă indiană scoasă la licitație la Christie's din New York.

Atât de multe piese Cartier antice incredibile vândute alături de tipul de artefacte care au dus la nașterea lor. „Cele zece secole care au precedat era noastră", scria Jacques Cartier în jurnalul său, „reprezintă una dintre cele mai minunate perioade din istoria lumii. Contribuția Indiei la descoperirile intelectuale ale acelei epoci a fost primordială."

Când Jacques călătorea în India pentru a întâlni clienți maharajași sau a achiziționa pietre prețioase, așa cum a făcut în mod regulat timp de 28 de ani, nu era interesat doar de cumpărare și vânzare.

Jurnalele sale sunt pline de schițe și descrieri ale Indiei și ale patrimoniului său bogat — de la mânere de săbii ornate cu pietre, sculpturi în temple, cutii emailate și picturi. Iar la întoarcerea în Europa, valizele sale nu erau pline doar cu pietre prețioase, ci și cu o mulțime de obiecte care îi stimulaseră imaginația.

Era un artist în suflet și, în India, și-a găsit cea mai mare sursă de inspirație. Această colecție superb este o mărturie a acelui patrimoniu.

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză

Emoționant să descopăr câteva piese vechi și frumoase Cartier la Târgul de Bijuterii din Palm Beach săptămâna trecută. Am iubit în mod deosebit această brățară din email cu temă sudaneză, pietre de lună, onix și diamante — mereu uimită de piese ca aceasta: realizată cu 100 de ani în urmă (c.1919) și totuși reușind să arate super eleganță și azi.

Rotiți fiecare cap în direcții alternate pentru a o deschide ușor, introduceți încheietura, et voilà, sunteți gata.

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză

Un prim-plan al uneia dintre cutiile de toaletă cu inspirație chineză ale lui Cartier din anii 1920. O capodoperă în miniatură, dar și o realizare inginerească — glisezi clema de smarald într-o parte și cutia se deschide pentru a dezvălui micile compartimente pentru pudră și suportul pentru ruj (care sare util în sus).

În dreapta sunt eu ținând cutia pentru a vă da o idee despre dimensiuni — este destul de mică față de multitudinea de produse de machiaj pe care tindem să le cărăm azi, dar nu ați sacrifica bucuroasă acel tus de ochi și concealer pentru șansa de a purta aceasta cu voi? Fotografiată aici la un eveniment Bamboo Art din Nanjing.

Mi-a plăcut mult liniștea relativă și verdele acestui oraș historic și a fost un loc minunat pentru a împărtăși ceva din istoria de familie — mulțumesc tuturor celor care au venit! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză