Reverso 是一款腕表，其表壳可在固定的外框内枢转，佩戴者可以完全翻转表盘，露出背面。此设计由 Jaeger-LeCoultre 创建，于 1931 年获得专利，并由 Cartier 销售（有时以 Cabriolet 为名），是该品牌两次世界大战期间腕表系列的一部分。它与同样完全由 Cartier 设计的Basculante腕表一样，都体现了对枢转和保护性表壳机制的广泛兴趣。
表壳与表盘
Reverso 表壳呈矩形，位于一个稍宽的外框或载体之内，该载体提供内表壳滑动和枢转的轨道。Cartier 销售的表款表盘具有标准的 Cartier 特征：白色或米色表盘、黑色罗马数字、蓝钢指针、轨道式分钟刻度圈，以及带有蓝色凸圆形蓝宝石的上链表冠。“Cartier”标志出现在表盘上方。背面（翻转表壳时露出）通常是光面抛光或拉丝金属，为个性化镌刻、首字母、徽章或题词提供了表面。有些表款背面带有装饰性珐琅工艺或机刻雕花图案。表壳两侧可见的滑动轨道，以及内表壳与外载体之间的间隙，是最容易辨识的视觉特征，将 Reverso 与任何固定表壳的矩形腕表区分开来。
可翻转表壳
其决定性特征是内置于表壳载体中的旋转机制。内表壳从框架中滑出，旋转 180 度，然后锁定回位。这样一来，腕表既可以按传统方式佩戴，表盘朝上，也可以翻转以展示背面。背面通常保持素面（可用作个性化镌刻、首字母、徽章或题词的表面），或以装饰图案完成。
该机制要求表壳的公差比传统腕表更严格：内表壳必须平稳滑动但无间隙锁定，并且机芯必须抵御枢转动作引入的额外力。
Cabriolet 之名
Cartier 的可翻转表壳腕表在不同时期以不同名称著称，Cabriolet 是与这种形式相关的名称之一。该术语反映了可翻转机制所体现的移动性和转换性词汇：一个可以改变其向世界展示方式的表壳。Basculante 及其倾斜表壳，也属于腕表设计中关于保护和适应性的同一理念家族。
Cartier 两次世界大战期间作品的背景
20 世纪 30 年代，Cartier 探索了一系列异形、铰接式和枢转式表壳结构，这些结构摆脱了Cartier Tank和Cartier Santos的固定矩形形式，转向了表壳本身就是设计理念一部分的腕表。 Basculante在其框架内沿侧轴旋转；Reverso/Cabriolet 则旋转以露出背面。两种方法都关注腕表作为一个双面物体，而非表带上的单面。
Jaeger-LeCoultre的合作关系，在此期间为 Cartier 的产品提供了机芯和技术专长，是 Reverso 的直接背景：这款由 JLC 创作并由 Cartier 以其自身名义销售的腕表，是两次世界大战期间两家公司之间达成的多项此类协议之一。
参考文献
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
