Basculante之名源于法语动词 basculer，意为倾斜、枢转或摆动。其决定性特征是机械结构，腕表表壳安装在一个固定的矩形外框内，表壳本身可以旋转180度，使表盘朝下贴合手腕。
在此位置，表镜和指针可免受撞击，使腕表在运动或体力活动期间更具韧性。
Cartier于1932年推出了Basculante，当时公司正在生产一系列专为活跃用途设计的腕表。Cartier Santos腕表早已证明，腕表可以具有超越纯粹装饰的实用功能。Basculante将这种理念延伸到保护性工程的领域。
表壳和表盘
Basculante采用矩形内表壳，安装在固定的矩形外框内。内表壳承载表盘，通常为白色或奶油色，搭配黑色罗马数字，采用标准的Cartier布局，包括轨道式分钟刻度圈、蓝钢剑形指针，以及镶嵌蓝色凸圆形蓝宝石的上链表冠。其比例呼应了Cartier Tank腕表，表盘风格与1930年代早期其他Cartier腕表保持一致。Basculante在视觉上的独特之处在于围绕表盘的可见框架：长边上的两个平行支架，内表壳与外框之间留有间隙，显露出枢转机构。当表壳翻转表盘朝下时，佩戴者看到的是简洁的金属表背，通常为抛光或拉丝黄金。
机械结构
表壳通常置于矩形外置支架内，其比例呼应了Cartier Tank腕表。枢转点设置在长边的中点，使表壳可以在框架内平稳旋转，而不与框架分离。当表盘朝上佩戴时，腕表功能与其他腕表无异；当表盘朝下时，金属表背朝外。其结果是，这款腕表能够经受住可能损坏裸露表镜的条件。
Cartier原创性
Basculante有时被与1931年推出的积家Reverso腕表相比较。两者都共享了可翻转或枢转表壳的理念，并且都出现在1930年代早期这个短暂的时期，当时运动腕表正在被重新审视。Reverso比Basculante早推出大约一年，并且两者的机械方法有所不同。Reverso沿着轨道滑动，而Basculante则围绕固定销钉枢转。这两个品牌通过不同的途径，达成了相关的解决方案。
在Cartier产品系列中的地位
Basculante并未像Tank或Santos那样成为Cartier的主流表款之一，但它代表了该品牌在两次世界大战期间腕表设计的广度。Cartier的设计师不满足于只在一个成功的设计基础上进行变体。Cartier Cloche、Maxi Oval、Cartier Tonneau和Basculante，每一款都对腕表可能是什么提出了不同的答案。Basculante提出的问题是：当腕表需要保护时会发生什么？
1930年代的例子出现在专业拍卖会上。外框和枢转机构是每款腕表独有的，而找到一个完好无损、功能正常且同时保留原装表壳和支架的例子，是使Basculante在早期Cartier腕表收藏家中备受关注的原因之一。
来源
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- 佳士得 (Christie's), Watches Online Geneva Edit, 2024年5月: Cartier Basculante 型号2395, 18K黄金, 制造于1936年, CHF 27,720
- 佳士得 (Christie's), Important Watches, 2014年11月: Cartier Basculante 型号2395, 18K黄金, 制造于1936年, CHF 18,750
- 富艺斯 (Phillips), Geneva Watch Auction, 2021年11月: Cartier Basculante 型号2395, 18K黄金, 搭配宝玑数字, 1936年, CHF 31,500
- WatchProSite, “Cartier Basculante：一款并非Reverso的翻转腕表”（2018年11月）
