Το Reverso είναι ένα ρολόι χειρός του οποίου η κάσα περιστρέφεται μέσα σε ένα σταθερό εξωτερικό πλαίσιο, επιτρέποντας στον χρήστη να αναστρέψει πλήρως την όψη του ρολογιού για να αποκαλύψει την πίσω πλευρά. Ο σχεδιασμός δημιουργήθηκε από την Jaeger-LeCoultre, κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1931 και πωλήθηκε από την Cartier (μερικές φορές με το όνομα Cabriolet) ως μέρος της σειράς ρολογιών της εταιρείας κατά τον μεσοπόλεμο. Ανήκει στο ίδιο ευρύτερο ενδιαφέρον για μηχανισμούς περιστρεφόμενης και προστατευτικής κάσας που επίσης παρήγαγε το πλήρως σχεδιασμένο από την Cartier Basculante.
Κάσα και Καντράν
Η κάσα του Reverso είναι ορθογώνια, βρίσκεται μέσα σε ένα ελαφρώς φαρδύτερο εξωτερικό πλαίσιο ή φορέα που παρέχει τις ράγες κατά μήκος των οποίων η εσωτερική κάσα ολισθαίνει και περιστρέφεται. Η όψη του καντράν των παραδειγμάτων που πωλούνται από την Cartier φέρει το τυπικό λεξιλόγιο της Cartier: λευκό ή κρεμ καντράν, μαύρους ρωμαϊκούς αριθμούς, δείκτες από μπλε ατσάλι, κεφάλαιο λεπτών σε στυλ σιδηροδρομικής γραμμής και κορώνα κουρδίσματος με μπλε καμποσόν ζαφείρι. Η υπογραφή "Cartier" εμφανίζεται στο επάνω μέρος του καντράν. Η πίσω όψη (που αποκαλύπτεται όταν η κάσα αναστραφεί) είναι συνήθως απλό γυαλισμένο ή βουρτσισμένο μέταλλο, παρέχοντας μια επιφάνεια για προσωπικές χαράξεις, αρχικά, εμβλήματα ή αφιερώσεις. Ορισμένα παραδείγματα φέρουν διακοσμητική εργασία σμάλτου ή μοτίβα guilloché στην πίσω όψη. Οι ορατές ράγες ολίσθησης σε κάθε πλευρά της κάσας, και το κενό μεταξύ της εσωτερικής κάσας και του εξωτερικού φορέα, είναι τα πιο άμεσα αναγνωρίσιμα οπτικά χαρακτηριστικά, διακρίνοντας το Reverso από οποιοδήποτε ορθογώνιο ρολόι με σταθερή κάσα.
Η Αναστρέψιμη Κάσα
Το καθοριστικό χαρακτηριστικό είναι ο μηχανισμός περιστροφής που είναι ενσωματωμένος στον φορέα της κάσας. Η εσωτερική κάσα ολισθαίνει έξω από το πλαίσιο, περιστρέφεται 180 μοίρες και κλειδώνει πίσω στη θέση της. Το αποτέλεσμα είναι ένα ρολόι που μπορεί να φορεθεί με το καντράν στραμμένο προς τα πάνω με τον συμβατικό τρόπο, ή αναστραμμένο για να δείχνει την πίσω όψη. Η πίσω όψη συχνά παρέμενε απλή (χρήσιμη ως επιφάνεια για προσωπικές χαράξεις, αρχικά, ένα έμβλημα ή μια αφιέρωση) ή ολοκληρωνόταν με ένα διακοσμητικό μοτίβο.
Ο μηχανισμός απαιτεί κάσα κατασκευασμένη με αυστηρότερες ανοχές από ένα συμβατικό ρολόι: η εσωτερική κάσα πρέπει να ολισθαίνει ομαλά αλλά να κλειδώνει χωρίς παιχνίδι, και ο μηχανισμός πρέπει να είναι ασφαλισμένος έναντι των πρόσθετων δυνάμεων που εισάγονται από την περιστροφική κίνηση.
Το Όνομα Cabriolet
Τα ρολόγια με αναστρέψιμη κάσα της Cartier ήταν γνωστά με διαφορετικές ονομασίες σε διαφορετικά σημεία, με το Cabriolet να είναι ένα από τα ονόματα που συνδέονται με αυτή τη μορφή. Ο όρος αντικατοπτρίζει το ίδιο λεξιλόγιο κινητικότητας και μετασχηματισμού που ενσάρκωσε ο αναστρέψιμος μηχανισμός: μια κάσα που μπορούσε να αλλάξει την εμφάνισή της στον κόσμο. Το Basculante, με την ανακλινόμενη κάσα του, ανήκει στην ίδια οικογένεια σκέψης σχετικά με την προστασία και την προσαρμοστικότητα στον σχεδιασμό ρολογιών.
Πλαίσιο στην Παραγωγή της Cartier κατά τον Μεσοπόλεμο
Η δεκαετία του 1930 βρήκε την Cartier να εξερευνά μια σειρά από σχηματισμούς κάσας με σχήμα, άρθρωση και περιστροφή που απομακρύνθηκαν από τη σταθερή ορθογώνια μορφή του Cartier Tank και του Cartier Santos προς ρολόγια όπου η ίδια η κάσα ήταν μέρος της σχεδιαστικής ιδέας. Το Basculante περιστρεφόταν μέσα στο πλαίσιό του σε έναν πλευρικό άξονα, το Reverso/Cabriolet περιστρεφόταν για να αποκαλύψει την πίσω όψη. Και οι δύο προσεγγίσεις μοιράζονται μια ενασχόληση με το ρολόι ως ένα αντικείμενο διπλής όψης και όχι ως μια ενιαία όψη σε ένα λουράκι.
Η συνεργασία με την Jaeger-LeCoultre, η οποία τροφοδότησε κινήσεις και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη στην παραγωγή της Cartier καθ' όλη αυτή την περίοδο, αποτελεί το άμεσο πλαίσιο για το Reverso: μια δημιουργία της JLC που η Cartier πώλησε με το δικό της όνομα, μία από τις αρκετές τέτοιες συμφωνίες μεταξύ των δύο οίκων κατά τις μεσοπολεμικές δεκαετίες.
Πηγές
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Wikipedia: Cartier Reverso
