Reverso to zegarek naręczny, którego koperta obraca się w stałej ramie zewnętrznej, umożliwiając użytkownikowi całkowite obrócenie tarczy zegarka w celu odsłonięcia odwrotnej strony. Projekt został stworzony przez Jaeger-LeCoultre, opatentowany w 1931 roku i sprzedawany przez Cartier (czasami pod nazwą Cabriolet) jako część oferty zegarków firmy z okresu międzywojennego. Należy on do tego samego szerszego nurtu zainteresowania mechanizmami obrotowymi i ochronnymi kopert, który doprowadził również do powstania w całości zaprojektowanego przez Cartier modelu Basculante.
Koperta i Tarcza
Koperta Reverso jest prostokątna, osadzona w nieco szerszej ramie zewnętrznej lub nośniku, który zapewnia szyny, po których przesuwa się i obraca wewnętrzna koperta. Tarcza zegarków sprzedawanych przez Cartier zawiera standardowe elementy Cartier: białą lub kremową tarczę, czarne cyfry rzymskie, wskazówki z oksydowanej stali, podziałkę minutową typu kolejowego i koronkę z niebieskim szafirowym kaboszonem. Sygnatura „Cartier” pojawia się na górnej części tarczy. Odwrotna strona (widoczna po obróceniu koperty) jest zazwyczaj gładko polerowana lub szczotkowana, stanowiąc powierzchnię do osobistych grawerunków, inicjałów, herbów lub dedykacji. Niektóre egzemplarze posiadają dekoracyjne emalie lub giloszowane wzory na odwrocie. Widoczne szyny ślizgowe po obu stronach koperty oraz szczelina między wewnętrzną a zewnętrzną kopertą są najbardziej natychmiast rozpoznawalnymi cechami wizualnymi, odróżniającymi Reverso od każdego prostokątnego zegarka o stałej kopercie.
Odwracalna Koperta
Cechą wyróżniającą jest mechanizm obrotowy wbudowany w nośnik koperty. Wewnętrzna koperta wysuwa się z ramy, obraca o 180 stopni i blokuje z powrotem na swoim miejscu. W rezultacie otrzymujemy zegarek, który można nosić z tarczą skierowaną do góry w konwencjonalny sposób, lub odwrócić, aby pokazać tylną stronę. Tył był często pozostawiony gładki (przydatny jako powierzchnia na osobiste grawerunki, inicjały, herb lub dedykację) lub wykończony motywem dekoracyjnym.
Mechanizm wymaga koperty wykonanej z większą precyzją niż w przypadku konwencjonalnego zegarka: wewnętrzna koperta musi przesuwać się płynnie, ale blokować się bez luzów, a mechanizm musi być zabezpieczony przed dodatkowymi siłami wprowadzanymi przez ruch obrotowy.
Nazwa Cabriolet
Zegarki Cartier z odwracalną kopertą były znane pod różnymi nazwami w różnych okresach, a Cabriolet był jedną z nazw związanych z tą formą. Termin ten odzwierciedla to samo słownictwo mobilności i transformacji, które ucieleśniał mechanizm odwracalny: koperta, która mogła zmienić swoją prezentację światu. Basculante, z jej uchylną kopertą, należy do tej samej rodziny myślenia o ochronie i adaptowalności w projektowaniu zegarków.
Kontekst w Twórczości Cartier z Okresu Międzywojennego
W latach 30. XX wieku Cartier eksplorował szereg kształtnych, zawiasowych i obrotowych konstrukcji kopert, które odbiegały od stałej prostokątnej formy Cartier Tank i Cartier Santos, zmierzając w kierunku zegarków, w których sama koperta stanowiła część idei projektowej. Basculante obracało się w swojej ramce na bocznej osi, Reverso/Cabriolet obracało się, aby odsłonić odwrotną stronę. Oba podejścia łączyło skupienie na zegarku jako obiekcie dwustronnym, a nie pojedynczej tarczy na pasku.
Partnerstwo z Jaeger-LeCoultre, które dostarczało mechanizmy i wiedzę techniczną do produkcji Cartier w tym okresie, stanowi bezpośredni kontekst dla Reverso: kreacja JLC, którą Cartier sprzedawało pod własną nazwą, jedno z kilku takich porozumień między obiema firmami w dekadach międzywojennych.
Źródła
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Wikipedia: Cartier Reverso
