El Reverso es un reloj de pulsera cuya caja pivota dentro de un marco exterior fijo, permitiendo al usuario girar completamente la esfera del reloj para exponer el lado inverso. El diseño fue creado por Jaeger-LeCoultre, patentado en 1931 y comercializado por Cartier (a veces bajo el nombre Cabriolet) como parte de la gama de relojes de la firma de entreguerras. Pertenece al mismo interés más amplio en los mecanismos de caja pivotantes y protectores que también produjo el Basculante, completamente diseñado por Cartier.
Caja y Esfera
La caja del Reverso es rectangular, encajada dentro de un marco exterior o portador ligeramente más ancho que proporciona los raíles a lo largo de los cuales la caja interior se desliza y pivota. La esfera de los ejemplos comercializados por Cartier presenta el vocabulario estándar de Cartier: esfera blanca o crema, números romanos negros, agujas de acero azulado, un capítulo de minutos tipo 'vía de ferrocarril' y una corona de cuerda con un cabujón de zafiro azul. La firma "Cartier" aparece en la parte superior de la esfera. La cara inversa (revelada cuando se gira la caja) es típicamente de metal pulido liso o cepillado, proporcionando una superficie para grabados personales, iniciales, escudos o dedicatorias. Algunos ejemplos llevan esmalte decorativo o patrones guilloché en el reverso. Los raíles deslizantes visibles a cada lado de la caja, y el espacio entre la caja interior y el portador exterior, son las características visuales más inmediatamente reconocibles, distinguiendo al Reverso de cualquier reloj rectangular de caja fija.
La Caja Reversible
La característica definitoria es el mecanismo giratorio integrado en el portador de la caja. La caja interior se desliza fuera del marco, gira 180 grados y vuelve a su posición. El resultado es un reloj que puede usarse con la esfera hacia arriba de la manera convencional, o invertido para mostrar la cara posterior. La parte posterior a menudo se dejaba lisa (útil como superficie para grabados personales, iniciales, un escudo o una dedicatoria) o se terminaba con un motivo decorativo.
El mecanismo requiere una caja construida con tolerancias más estrictas que un reloj convencional: la caja interior debe deslizarse suavemente pero bloquearse sin holgura, y el movimiento debe estar asegurado contra las fuerzas adicionales introducidas por la acción de pivote.
El Nombre Cabriolet
Los relojes de caja reversible de Cartier se conocieron bajo diferentes designaciones en distintos momentos, siendo Cabriolet uno de los nombres asociados a esta forma. El término refleja el mismo vocabulario de movilidad y transformación que encarnaba el mecanismo reversible: una caja que podía cambiar su presentación al mundo. El Basculante, con su caja basculante, pertenece a la misma familia de pensamiento sobre la protección y la adaptabilidad en el diseño de relojes.
Contexto en la Producción de Cartier de Entreguerras
La década de 1930 vio a Cartier explorar una gama de construcciones de cajas con formas, bisagras y pivotes que se alejaron de la forma rectangular fija del Cartier Tank y el Cartier Santos hacia relojes donde la caja misma era parte de la idea de diseño. El Basculante giraba dentro de su marco sobre un eje lateral; el Reverso/Cabriolet giraba para exponer el reverso. Ambos enfoques comparten una preocupación por el reloj como un objeto de dos caras en lugar de una sola cara en una correa.
La asociación con Jaeger-LeCoultre, que aportó movimientos y experiencia técnica a la producción de Cartier durante este período, es el contexto directo para el Reverso: una creación de JLC que Cartier comercializó bajo su propio nombre, uno de varios acuerdos de este tipo entre las dos casas durante las décadas de entreguerras.
Fuentes
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Wikipedia: Cartier Reverso
