Reverso jsou náramkové hodinky, jejichž pouzdro se otáčí uvnitř pevného vnějšího rámu, což nositeli umožňuje zcela otočit ciferník a odhalit tak zadní stranu. Design vytvořila společnost Jaeger-LeCoultre, patentován byl v roce 1931 a prodával jej Cartier (někdy pod názvem Cabriolet) jako součást meziválečné nabídky hodinek této firmy. Patří ke stejnému širšímu zájmu o otočné a ochranné mechanismy pouzdra, který rovněž vedl k výrobě zcela značkou Cartier navržených hodinek Basculante.
Pouzdro a číselník
Pouzdro Reverso je obdélníkové a je umístěno v mírně širším vnějším rámu nebo nosiči, který poskytuje lišty, po nichž se vnitřní pouzdro posouvá a otáčí. Ciferník hodinek prodávaných značkou Cartier nese standardní prvky Cartier: bílý nebo krémový číselník, černé římské číslice, modřené ocelové ručky, minutovou dráhu ve stylu železniční trati a natahovací korunku s modrým safírovým kabošonem. Podpis „Cartier“ se objevuje v horní části číselníku. Zadní strana (odhalená po otočení pouzdra) je obvykle hladká, leštěná nebo broušená, což poskytuje plochu pro osobní rytiny, iniciály, erby nebo věnování. Některé příklady nesou na zadní straně dekorativní smaltovou práci nebo gilošové vzory. Viditelné posuvné lišty po obou stranách pouzdra a mezera mezi vnitřním pouzdrem a vnějším nosičem jsou nejokamžitěji rozpoznatelné vizuální prvky, které odlišují Reverso od jakýchkoli obdélníkových hodinek s pevným pouzdrem.
Otočné pouzdro
Definujícím prvkem je otočný mechanismus zabudovaný do nosiče pouzdra. Vnitřní pouzdro se vysune z rámu, otočí se o 180 stupňů a zajistí se zpět na místo. Výsledkem jsou hodinky, které lze nosit s číselníkem nahoru běžným způsobem, nebo obráceně, aby se ukázala zadní strana. Zadní strana byla často ponechána hladká (užitečná jako plocha pro osobní rytiny, iniciály, erb nebo věnování) nebo dokončena dekorativním motivem.
Mechanismus vyžaduje pouzdro vyrobené s přísnějšími tolerancemi než u běžných hodinek: vnitřní pouzdro se musí hladce posouvat, ale zajistit se bez vůle, a strojek musí být zajištěn proti dodatečným silám vznikajícím otáčením.
Název Cabriolet
Hodinky Cartier s otočným pouzdrem byly v různých dobách známy pod různými označeními, přičemž Cabriolet byl jedním z názvů spojených s touto formou. Tento termín odráží stejný slovník mobility a transformace, který ztělesňuje reverzibilní mechanismus: pouzdro, které mohlo změnit svou prezentaci světu. Basculante, se svým naklápěcím pouzdrem, patří do stejné rodiny myšlenek o ochraně a přizpůsobivosti v designu hodinek.
Kontext v meziválečné tvorbě značky Cartier
Ve 30. letech 20. století Cartier prozkoumával řadu tvarovaných, sklopných a otočných konstrukcí pouzder, které se odklonily od pevné obdélníkové formy Cartier Tank a Cartier Santos směrem k hodinkám, kde samotné pouzdro bylo součástí designového nápadu. Basculante se otáčely ve svém rámu na boční ose; Reverso/Cabriolet se otáčely, aby odhalily zadní stranu. Oba přístupy sdílejí zaměření na hodinky jako dvoustranný objekt, nikoli jako jediný ciferník na řemínku.
Partnerství s Jaeger-LeCoultre, které v tomto období dodávalo strojky a technické know-how do produkce Cartier, je přímým kontextem pro Reverso: výtvor JLC, který Cartier prodával pod vlastním jménem, což bylo jedno z několika takových ujednání mezi oběma domy během meziválečných desetiletí.
Zdroje
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Wikipedie: Cartier Reverso
