Reverso 是一款腕錶，其錶殼可在固定的外框內旋轉，讓佩戴者能夠將錶盤完全翻轉，以露出背面。該設計由 Jaeger-LeCoultre 於 1931 年創造並取得專利，並由 Cartier（有時以 Cabriolet 為名）作為其兩次世界大戰期間腕錶系列的一部分進行銷售。它屬於對旋轉和保護性錶殼機制更廣泛興趣的一部分，這種興趣也促成了完全由 Cartier 設計的 Basculante。
錶殼與錶盤
Reverso 錶殼呈矩形，置於略寬的外框或托架內，該托架提供軌道，供內錶殼滑動和旋轉。由 Cartier 銷售的錶款其錶盤帶有標準的 Cartier 語彙，白色或奶油色錶盤、黑色羅馬數字、藍鋼指針、軌道式分鐘刻度圈，以及帶有藍色凸圓形藍寶石的錶冠。「Cartier」簽名出現在錶盤上方。背面（翻轉錶殼時露出）通常是素面拋光或拉絲金屬，為個人雕刻、姓名首字母、徽章或題詞提供表面。有些錶款的背面帶有裝飾性的琺瑯工藝或機刻圖案。錶殼兩側可見的滑軌，以及內錶殼與外托架之間的間隙，是最容易識別的視覺特徵，將 Reverso 與任何固定錶殼的矩形腕錶區分開來。
可翻轉錶殼
其決定性特徵是內建於錶殼托架中的旋轉機制。內錶殼滑出框架，旋轉 180 度，然後鎖定回原位。結果是一款可以傳統方式錶盤朝上佩戴，或翻轉顯示背面的腕錶。背面通常保持素面（可用於個人雕刻、姓名首字母、徽章或題詞），或飾以裝飾圖案。
這種機制要求錶殼的製造公差比傳統腕錶更嚴格：內錶殼必須平穩滑動，但鎖定時不能有間隙，並且機芯必須固定，以抵禦旋轉動作所引入的額外作用力。
Cabriolet 之名
Cartier 的可翻轉錶殼腕錶在不同時期以不同的名稱為人所知，Cabriolet 便是與此形式相關的名稱之一。該術語反映了可翻轉機制所體現的移動性和變革性語彙：一個可以改變其向世界呈現方式的錶殼。Basculante 及其傾斜錶殼，屬於在腕錶設計中關於保護和適應性的同一思考範疇。
Cartier 在兩次世界大戰期間的出品背景
1930 年代，Cartier 探索了一系列異形、鉸接式和旋轉式錶殼結構，這些結構擺脫了 Cartier Tank 和 Cartier Santos 的固定矩形形式，轉向錶殼本身就是設計理念一部分的腕錶。 Basculante 在其框架內沿側軸旋轉；Reverso/Cabriolet 則旋轉以露出背面。兩種方法都著重於將腕錶視為一個雙面物體，而非錶帶上的一個單面。
Jaeger-LeCoultre 的合作關係，在此期間為 Cartier 的產品提供了機芯和技術專長，是 Reverso 的直接背景：這是 Jaeger-LeCoultre 的一項創作，由 Cartier 以自己的名義銷售，是這兩個品牌在兩次世界大戰期間的眾多合作安排之一。
資料來源
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- 維基百科：Cartier Reverso
