O Reverso é um relógio de pulso cuja caixa gira dentro de uma estrutura externa fixa, permitindo que o usuário vire completamente o mostrador do relógio para expor o lado inverso. O design foi criado pela Jaeger-LeCoultre, patenteado em 1931, e vendido pela Cartier (às vezes sob o nome Cabriolet) como parte da linha de relógios da empresa no período entre guerras. Ele pertence ao mesmo interesse mais amplo em mecanismos de caixa giratórios e protetores que também produziu o Basculante totalmente desenhado pela Cartier.
Caixa e Mostrador
A caixa do Reverso é retangular, encaixada em uma estrutura externa ou suporte ligeiramente mais larga que fornece os trilhos ao longo dos quais a caixa interna desliza e gira. O mostrador dos exemplos vendidos pela Cartier apresenta o vocabulário padrão da Cartier: mostrador branco ou creme, algarismos romanos pretos, ponteiros de aço azulado, escala de minutos tipo trilho de trem e uma coroa de corda com um cabochão de safira azul. A assinatura "Cartier" aparece na parte superior do mostrador. A face inversa (revelada quando a caixa é virada) é tipicamente de metal polido liso ou escovado, fornecendo uma superfície para gravuras pessoais, iniciais, brasões ou dedicatórias. Alguns exemplos apresentam trabalho decorativo em esmalte ou padrões guilloché no verso. Os trilhos deslizantes visíveis em cada lado da caixa e a abertura entre a caixa interna e o suporte externo são as características visuais mais imediatamente reconhecíveis, distinguindo o Reverso de qualquer relógio retangular de caixa fixa.
A Caixa Reversível
A característica definidora é o mecanismo giratório integrado ao suporte da caixa. A caixa interna desliza para fora da estrutura, gira 180 graus e trava de volta na posição. O resultado é um relógio que pode ser usado com o mostrador virado para cima da maneira convencional, ou invertido para mostrar a face traseira. A parte traseira era frequentemente deixada lisa (útil como superfície para gravuras pessoais, iniciais, um brasão ou uma dedicatória) ou acabada com um motivo decorativo.
O mecanismo requer uma caixa construída com tolerâncias mais apertadas do que um relógio convencional: a caixa interna deve deslizar suavemente, mas travar sem folga, e o movimento deve ser assegurado contra as forças adicionais introduzidas pela ação giratória.
O Nome Cabriolet
Os relógios de caixa reversível da Cartier eram conhecidos sob diferentes designações em diferentes momentos, com Cabriolet entre os nomes associados a esta forma. O termo reflete o mesmo vocabulário de mobilidade e transformação que o mecanismo reversível incorporava: uma caixa que podia mudar sua apresentação ao mundo. O Basculante, com sua caixa inclinável, pertence à mesma família de pensamento sobre proteção e adaptabilidade no design de relógios.
Contexto na Produção no Período Entre Guerras da Cartier
A década de 1930 viu a Cartier explorar uma gama de construções de caixa em formatos, articuladas e giratórias que se afastavam da forma retangular fixa do Cartier Tank e do Cartier Santos em direção a relógios onde a própria caixa era parte da ideia de design. O Basculante girava dentro de sua estrutura em um eixo lateral; o Reverso/Cabriolet girava para expor o verso. Ambas as abordagens compartilham uma preocupação com o relógio como um objeto de dois lados, em vez de uma única face em uma pulseira.
A parceria Jaeger-LeCoultre, que forneceu movimentos e expertise técnica para a produção da Cartier durante este período, é o contexto direto para o Reverso: uma criação da JLC que a Cartier vendeu sob seu próprio nome, um dos vários arranjos desse tipo entre as duas casas durante as décadas entre guerras.
Fontes
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Wikipedia: Cartier Reverso
