TŁUMACZENIA

Cartierowie dostępni są na całym świecie w 12 językach — oryginalne wydanie angielskie i 11 tłumaczeń

Édition française

Francuski

Éditions des Arènes

Deutsche Ausgabe

Niemiecki

Suhrkamp Verlag

Chinese edition

Chiński

China CITIC Press

Russian edition

Rosyjski

Eksmo

Romanian edition

Rumuński

RAO Books

Hungarian edition

Węgierski

GABO Kiadó

Czech edition

Czeski

PROSTOR nakladatelství

Nowy

Korean edition

Koreański

Open Books

Nowy

Ukrainian edition

Ukraiński

Fabula

Arabic edition

Arabski

Kalima

Spanish edition

Hiszpański

Libros Cúpula

Najnowsze wydanie

Międzynarodowe uznanie

Światowy sukces Cartierów odzwierciedla uniwersalny urok tej niezwykłej historii rodzinnej. Od rewolucyjnej Francji po dwory maharadżów, od tworzenia oprawy dla diamentu Hope po ikoniczny zegarek Tank — historia Cartierów trafia do czytelników na całym świecie.

Każde tłumaczenie było starannie nadzorowane, by bogactwo historii rodzinnej, niuanse rzemiosła jubilerskiego i dramat czterech pokoleń były wiernie oddane czytelnikom w ich języku ojczystym.