BLOG

Elegir imágenes para mi libro — no es una tarea fácil, pero es muy hermosa. No hay nada como una fotografía para transportarte al pasado. Aquí estoy sosteniendo un boceto del mayor de los tres hermanos Cartier: mi abuelo ha escrito "Tío Louis" en el reverso en lápiz suave y aún ahora, nueve años después de su muerte, ver esa caligrafía trae consigo una repentina e inesperada punzada de nostalgia.

Otras imágenes que él cuidadosamente preservó, etiquetó y transmitió incluyen ancestros hasta mis tatarabuelos — y muchos otros personajes coloridos en el camino.

Al estilo de Downton Abbey, la fotografía de abajo a la izquierda tomada en los años treinta es del personal de los sótanos que trabajaba para Jacques y Nelly Cartier en Milton Heath, su casa de campo británica en Dorking.

Es difícil verlo claramente, pero están de pie alrededor del mismo Rolls Royce que Jacques solía conducir no solo en sus desplazamientos diarios a la oficina, sino incluso todo el camino hasta la India.

De hecho, llegó a ser tan cercano a Orr, el chofer, después de años viajando juntos que le ofreció al hijo de Orr un puesto en el taller de New Bond Street de la empresa. Y en un giro inesperado, el hijo del chofer terminó siendo uno de los mejores artesanos de Cartier.

Para quienes estén interesados en ver más imágenes, habrá muchas en mi libro: más de 100 en blanco y negro a lo largo del texto y dos cuadernillos satinados de 8 páginas para mostrar algunas de las joyas y clientes glamurosos en todo su color. De hecho, esta fotografía que estoy sosteniendo finalmente no fue incluida — por eso decidí compartirla aquí en su lugar.

Galería de imágenes

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés

Adoro este temprano ejemplo de la incursión de los hermanos Cartier en la relojería. No fue hasta algunos años después que los relojes de pulsera para hombres de Cartier (como el Santos y el Tank) se lanzaron al mercado, pero este ejemplo es interesante porque es una interpretación tan femenina del reloj de bolsillo, completa con esmalte guilochado rosa de inspiración rusa y bordes blancos.

Rusia (que, gracias a los Románov, poseía la mayor parte de la riqueza en aquel momento) había sido una influencia enormemente significativa en el desarrollo creativo de los Cartier desde que las obras maestras de Carl Fabergé acapararon la atención en la Exposición Universal de 1900 en París.

Y cuando Louis visitó San Petersburgo algunos años después, escribió emocionado a su padre: «Estoy en un punto de rejuvenecimiento de mis ideas y encantado de haber venido aquí... La estancia aquí es más favorable para las ideas que en París».

Creado a principios del siglo XX, este diminuto reloj de bolsillo de damas Belle Époque es encantador: menos de 3 cm de ancho y solo 16 gramos. La esfera ha sido pintada con números árabes (en contraste con muchos de los relojes Cartier ligeramente posteriores que tendían a tener números romanos) y tiene agujas de acero Breguet azulado.

Debajo de la firma "Cartier" en mayúsculas está escrito "París - Londres" en cursiva, lo que me sugiere que fue hecho en algún momento entre 1902-1909 ya que Nueva York no aparece todavía (Cartier Nueva York abrió en 1909, 7 años después de la rama de Londres y 62 años después de que la empresa de París fuera fundada en 1847).

También me pregunto si el gran colaborador de Louis en relojería, Edmond Jaeger, quien se especializaba en cajas ultrafinas, podría haber estado involucrado. Esta pieza puede tener más de 100 años, pero creo que podrías usarla hoy en día... ¿quizá como colgante en una cadena de oro con un par de vaqueros y una camisa blanca almidonada? Además, todavía mantiene la hora...

#pocketwatch #thecartiersbook

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés

Louis Joseph Cartier (en la foto) no fue un estudiante modelo. En su expediente escolar, el nieto mayor del fundador de Cartier tenía una mala calificación tras otra, más que nadie de su curso. Era inteligente, concedían sus profesores, pero tenía la cabeza "en las nubes" y le costaba seguir las reglas. Irónicamente, fueron precisamente esas mismas características las que lo llevarían a revolucionar toda la industria joyera.

Cuando el travieso escolar tuvo la edad suficiente para unirse a la firma familiar en 1898, el art nouveau estaba en pleno apogeo. Louis, alguien que no seguía convenciones, se negaba a someterse a sus restricciones. Quería revolucionar el mundo de la joyería, no seguir ciegamente las tendencias. Experimentando con el platino (entonces un metal principalmente industrial), logró crear un estilo de joyería más ligero y delicado con raíces en la glamura estilo María Antonieta del siglo XVIII.

Atrevida y diferente de las joyas de la época, las tiaras de "estilo garland", collares y adornos de corsé de Cartier no tardaron en convertirse en un gran éxito en ambos lados del Atlántico. Y el visionario iconoclasta con la cabeza en las nubes fue catapultado de ser criticado por sus maestros a ser reverenciado por las reinas. #thecartiersbook #cartierjewellery (p.d. ¡gracias a @wartski1865 por esta hermosa imagen de tiara!)

Galería de Imágenes

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés

¡Mi libro está casi aquí! Por fin, estoy encantada de estar tan cerca de compartir lo que sé de esta increíble historia con otros. Como algunos de ustedes ya saben, después del descubrimiento de un baúl lleno de cartas familiares antiguas en el sótano hace diez años, me he perdido en el pasado.

Mi investigación me ha llevado por todo el mundo — desde minas de zafiros en Sri Lanka hasta palacios en India, pasando por archivos polvorientos y talleres de joyería en París, Londres y Nueva York — pero durante el último año, he tenido la cabeza sumergida en mi computadora intentando tejer los diversos hilos en una historia humana que abarca los altibajos de cuatro generaciones.

El resultado, "The Cartiers: The Untold Story of the Family behind the Jewellery Empire", se publicará antes del fin de año, lo cual es especialmente significativo para mí — 2019 marca 100 años desde el nacimiento de mi querido abuelo, Jean-Jacques Cartier, y 200 años desde el nacimiento de su bisabuelo quien superó sus orígenes humildes para fundar la empresa familiar en 1847.

El libro ya está disponible para pre-orden — ¡por favor comparte con cualquiera que pueda estar interesado! Y un gran gracias a todas las personas que me han apoyado con palabras de aliento e ideas — realmente me ha ayudado a llegar a este punto. También estaré realizando algunos eventos relacionados con el lanzamiento, así que mantente pendiente.

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés

Fascinante ver este tesoro de arte indio saliendo a subasta en Christie's en Nueva York.

Tantas piezas Cartier antiguas increíbles siendo vendidas junto a los artefactos que originaron su creación. "Los diez siglos que precedieron a nuestra era", escribió Jacques Cartier en su diario, "son uno de los períodos más maravillosos de la historia del mundo. La contribución de India a los descubrimientos intelectuales de estos tiempos fue primordial".

Cuando Jacques viajó a India para reunirse con clientes maharajás u obtener gemas, como lo hizo regularmente durante 28 años, no solo estaba interesado en comprar y vender.

Sus diarios están llenos de bocetos y descripciones de India y su rico patrimonio — desde empuñaduras de espadas con gemas incrustadas, tallas de templos, cajas esmaltadas y pinturas. Y cuando regresó a Europa, sus maletas no solo estaban llenas de gemas sino de una miríada de objetos que habían despertado su imaginación.

Era un artista de corazón y, en India, encontró su mayor fuente de inspiración. Esta magnífica colección es testimonio de ese patrimonio.

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés

Fue emocionante descubrir algunas hermosas piezas antiguas de Cartier en la Palm Beach Jewelry Fair la semana pasada. Especialmente me fascinó esta pulsera de esmalte, piedra de luna, ónice y diamantes con tema sudanés. Siempre me maravilla ver piezas como esta: realizadas hace cien años (c.1919) y que aún logran verse extraordinariamente elegantes hoy en día.

Simplemente gira cada cabeza en direcciones alternas para abrirla suavemente, inserta tu muñeca, ¡et voilà, listo!

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés

Un primer plano de uno de los estuches de tocador de inspiración china de Cartier de los años 20. Una obra de arte en miniatura pero también un logro de la ingeniería — deslizas el cierre de esmeralda hacia un lado y la caja se abre para revelar los pequeños compartimentos para polvos y el soporte de pintalabios de resorte (que se levanta útilmente).

A la derecha estoy yo sosteniendo la caja para darte una idea de la escala — es bastante pequeña comparada con la miríada de productos de maquillaje que solemos llevar hoy en día, pero ¿no sacrificarías con gusto el delineador de ojos y el corrector por la oportunidad de llevar esto contigo?! Fotografiada aquí en un evento de Bamboo Art en Nanjing.

Realmente disfruté de la calma relativa y el verdor de esta ciudad histórica y fue un lugar encantador para compartir algo de la historia familiar — ¡gracias a todos los que vinieron! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés