BLOGUE

Escolhendo imagens para meu livro — não é uma tarefa fácil, mas é uma tarefa adorável. Nada como uma foto para levá-lo de volta no tempo. Aqui estou eu segurando um esboço do mais velho dos três irmãos Cartier: meu avô escreveu "Uncle Louis" no verso em lápis macio e ainda agora, nove anos após sua morte, ver essa caligrafia traz de volta uma sensação súbita e inesperada de sentir falta dele.

Outras imagens que ele cuidadosamente preservou, etiquetou e transmitiu incluem ancestrais que remontam a meus tataravós — e muitos outros personagens coloridos pelo caminho.

No verdadeiro estilo Downton Abbey, a foto no canto inferior esquerdo tirada na década de 1930 é da equipe abaixo da escada que trabalhou para Jacques e Nelly Cartier em Milton Heath, sua casa de campo britânica em Dorking.

É difícil ver claramente, mas eles estão em pé ao redor do mesmo Rolls Royce que Jacques costumava usar não apenas em seu trajeto diário para o escritório, mas também até a Índia.

De fato, ele se tornou tão próximo de Orr, o motorista, ao longo dos anos de viagem juntos, que ofereceu ao filho de Orr uma posição na oficina de New Bond Street da empresa. E em uma reviravolta inesperada, o filho do motorista se tornou um dos melhores artesãos da Cartier.

Para aqueles interessados em ver mais imagens, haverá muitas em meu livro: mais de 100 preto-e-brancas ao longo do texto e dois insertos brilhantes de 8 páginas para exibir algumas das joias e clientes glamourosos em toda a sua cor. Na verdade, esta foto que estou segurando nem chegou a entrar no final — é por isso que achei que deveria compartilhá-la aqui.

Galeria de Imagens

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês

Adorei este exemplo inicial da incursão dos irmãos Cartier nos cronômetros. Não foi até alguns anos depois que os relógios de pulso da Cartier para homens (como o Santos e o Tank) foram lançados no mercado, mas este exemplo é interessante por ser uma abordagem tão feminina do relógio de bolso, completo com esmalte guilhochê rosa com motor torneado inspirado na Rússia e aros brancos.

A Rússia (que, graças aos Romanovs, detinha grande parte da riqueza naquela época) havia sido uma influência enormemente significativa no desenvolvimento criativo dos Cartier desde que as obras-primas de Carl Fabergé roubaram a cena na Exposição Universal de 1900 em Paris.

E quando Louis visitou São Petersburgo alguns anos depois, ele escreveu de volta para seu pai com entusiasmo: "Estou num ponto de rejuvenescimento das minhas ideias e encantado por ter vindo aqui....A permanência aqui é mais favorável no que diz respeito a ideias do que em Paris".

Criado na virada do século XX, este relógio de bolso Belle Époque em miniatura para dama é super encantador - menos de 3cm de largura e apenas 16 gramas. O mostrador foi pintado com algarismos arábicos (em contraste com muitos dos relógios Cartier ligeiramente posteriores que tendiam a ter números romanos) e possui ponteiros de aço azulado Breguet.

Abaixo da assinatura em letras maiúsculas "Cartier" está escrito "Paris - Londres" em itálico, o que me sugere que foi feito em algum momento entre 1902-1909, pois Nova York ainda não aparecia (Cartier Nova York abriu em 1909, 7 anos após a filial de Londres e 62 anos após a empresa de Paris ser fundada em 1847).

Também me pergunto se Louis' grande colaborador em relógios, Edmond Jaeger, que se especializava em caixas extra-finas, poderia estar envolvido. Esta peça pode ter mais de 100 anos, mas acho que você conseguiria usá-la hoje...talvez como pingente numa corrente de ouro com um par de jeans e uma camisa branca impecável? Ainda marca a hora também...

#relógiodebolso #thecartiersbook

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês

Louis Joseph Cartier (na foto) não era um aluno modelo. No seu boletim escolar, o neto mais velho do fundador da Cartier tinha marca negra após marca negra - mais do que qualquer outro aluno do seu ano. Era inteligente, concediam seus professores, mas sua cabeça estava "nas nuvens" e ele lutava para seguir as regras. Ironicamente, foram exatamente essas mesmas características que o levariam a revolucionar toda a indústria de joias.

Quando o menino travesso era velho o suficiente para se juntar à empresa familiar em 1898, a art nouveau estava em alta. Louis, não sendo alguém para seguir convenções, recusou-se a cumprir suas regras. Ele queria mexer no mundo das joias, não seguir servilmente as tendências. Experimentando com platina (então principalmente um metal industrial), ele foi capaz de criar um estilo de joias mais leve e delicado com raízes no glamour estilo Marie-Antoinette do século XVIII.

Arrojosamente diferente das joias da época, as tiaras, colares e ornamentos de corselet da Cartier no 'estilo garland' não demoraram muito para se tornar um grande sucesso nos dois lados do Atlântico. E o visionário iconoclasta com sua cabeça nas nuvens foi impulsionado de ser criticado por professores a ser reverenciado por rainhas. #livrodoscartiers #joiasdacartier (p.s. obrigado a @wartski1865 por essa imagem linda de tiara!)

Galeria de Imagens

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês

Meu livro está quase aqui! Finalmente, estou entusiasmada por estar tão perto de compartilhar o que sei dessa história incrível com outras pessoas. Como alguns de vocês já sabem, após a descoberta de um baú cheio de antigas cartas de família no porão dez anos atrás, estive mergulhada no passado.

Minha pesquisa me levou por todo o mundo — desde minas de safira no Sri Lanka até palácios na Índia, passando por arquivos empoeirados e oficinas de joalheria em Paris, Londres e Nova York — mas no último ano, estive com a cabeça submersa no meu laptop tentando tecer os vários fios em uma história humana que engloba os altos e baixos de quatro gerações.

O resultado, "The Cartiers: The Untold Story of the Family behind the Jewellery Empire", será publicado antes do final deste ano, o que é especialmente significativo para mim — 2019 marca 100 anos desde o nascimento de meu querido avô, Jean-Jacques Cartier, e 200 anos desde o nascimento de seu bisavô que superou suas raízes da classe trabalhadora para fundar a empresa familiar em 1847.

O livro já está disponível para pré-encomenda — compartilhe com quem possa estar interessado! E um grande obrigada a todas as pessoas que me apoiaram com palavras de encorajamento e ideias — realmente me ajudou a chegar a este ponto. Também farei alguns eventos relacionados ao lançamento, então fiquem atentos.

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês

Fascinante ver este tesouro de arte indiana vindo a leilão na Christie's em Nova York.

Tantas peças Cartier antigo incríveis sendo vendidas ao lado dos tipos de artefatos que levaram à sua criação. "Os dez séculos que precederam nossa era", escreveu Jacques Cartier em seu diário, "são um dos períodos mais maravilhosos da história do mundo. A contribuição da Índia nas descobertas intelectuais desses tempos foi primordial."

Quando Jacques viajou para a Índia para se encontrar com clientes Maharaja ou buscar pedras preciosas, como fez regularmente ao longo de 28 anos, ele não estava apenas interessado em comprar e vender.

Seus diários estão repletos de esboços e descrições da Índia e de seu rico patrimônio — tudo, desde empunhaduras de espadas com gemas, esculturas de templos, caixas esmaltadas e pinturas. E quando retornou à Europa, suas malas não estavam apenas cheias de pedras preciosas, mas de uma miríade de objetos que tinha inflamado sua imaginação.

Ele era um artista de coração e, na Índia, encontrou sua maior fonte de inspiração. Esta coleção magnífica é testemunho desse patrimônio.

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês

Foi emocionante descobrir algumas peças antigas e lindas da Cartier na Palm Beach Jewelry Fair na semana passada. Particularmente adorei esta pulseira com tema sudanês em esmalte, pedra da lua, ônix e diamantes — sempre fico surpresa com peças assim: feitas 100 anos atrás (c.1919) e ainda assim conseguindo parecer super elegante hoje.

Basta virar cada cabeça em direções alternadas para abrir suavemente, inserir seu pulso e voilà, está tudo pronto.

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês

Um primeiro plano de um dos estojos de maquilhagem inspirados na China da Cartier dos anos 1920. Uma obra de arte em miniatura mas também uma proeza de engenharia — você desliza o fecho de esmeralda para um lado e o estojo abre-se para revelar os pequenos compartimentos de pó e o suporte de batom (que salta para cima, muito convenientemente).

Na direita estou eu segurando o estojo para lhe dar uma ideia da escala — é bastante pequeno em comparação com a miríade de produtos de maquilhagem que tendemos a carregar connosco hoje em dia mas não abdicaria você alegremente desse delineador de olhos e corretor pela chance de carregar isto à sua volta?! Fotografado aqui num evento Bamboo Art em Nanjing.

Realmente apreciei a calma relativa e o verde desta cidade histórica e foi um lugar encantador para partilhar um pouco da história da família — obrigada a todos os que vieram! #artdecocartier #vintagecartier #nanjing

Este artigo foi traduzido do inglês. Ler o texto original em inglês