Дещо для любителів годинників. Ця фотографія є у щойно опублікованій рецензії Hodinkee на The Cartiers від Jack Forster. Для тих, хто не знайомий, Hodinkee — це THE провідний годинниковий вебсайт/журнал/блог, а Jack Forster — його блискучий головний редактор (і автор Cartier Time Art — однієї з найкращих книг про годинники Cartier).
Все це пояснює, чому я була так рада бачити свою книгу не тільки на їхній першій сторінці, але й оцінену таким чином, що справді вловлює суть того, чого я намагалася досягти: «Що часто упускається», — пише Jack, говорячи про вироби Cartier, — «це історії людей, що стоять за творіннями, які в багатьох випадках були з нами так давно, що здається, ніби вони з'явилися завдяки якомусь процесу спонтанного зародження». Так само відчував і мій дід Jean-Jacques Cartier, і обіцянка, яку я дала йому — оживити тих, хто перебував за лаштунками сімейної фірми, — була ключовою мотивацією для книги.
Візьмімо численні вмілі руки, залучені до створення єдиного вінтажного годинника: години, дні та тижні, витрачені на вироблення золотого корпусу за верстатом, виготовлення циферблату із срібного листа, нанесення цифр без розмазування, вирізання годинникової та хвилинної стрілок і дивовижне складання складових частин не просто надійного механізму, але й мініатюрного витвору мистецтва. Бо творчість, як влучно зазначає Jack, «не можна купити на кілограм у постачальника» — і розвиток розкоші не стався сам по собі: «Cartier була однією з тих фірм, що справді винайшли розкіш у тому вигляді, в якому ми знаємо її сьогодні, і читання The Cartiers — це не лише занурення в захопливу оповідь бізнесової та творчої династії, але й у ширшу історію розкоші».
Ця стаття перекладена з англійської мови. Переглянути оригінальний текст англійською
