이제 시계 애호가들을 위한 이야기입니다. 이 사진은 Jack Forster가 방금 출간된 카르티에 가문 호딩키 리뷰에 실린 것입니다. 모르시는 분들을 위해 말씀드리면, 호딩키는 최고의 시계 웹사이트/잡지/블로그이며, Jack Forster는 그 뛰어난 편집장(이자 현존하는 최고의 카르티에 시계 책 중 하나인 Cartier Time Art의 저자)입니다.
그렇기에 제 책이 그들의 첫 페이지에 실렸을 뿐만 아니라 제가 달성하려 했던 본질을 정말로 파악하는 방식으로 리뷰된 것을 보고 매우 기뻤습니다: "종종 놓치는 것은," Jack이 카르티에 작품들에 대해 이야기하면서 쓴 것처럼, "창작물 뒤에 있는 사람들의 이야기입니다. 많은 경우에 이것들은 자발적인 생성 과정을 통해 나타난 것처럼 보일 정도로 오랫동안 우리와 함께 있어 왔습니다." 외할아버지 Jean-Jacques Cartier도 그렇게 느꼈고, 가족 회사의 뒷이야기를 살아있게 만들겠다는 그와의 약속이 책을 쓰게 된 핵심 동기였습니다.
단 하나의 빈티지 시계를 만드는 데 관여된 수많은 숙련된 손들을 생각해보세요: 작업대에서 금 케이스를 만드는 데 걸리는 시간과 날과 주, 은판에서 다이얼을 만드는 것, 번지지 않게 숫자를 인쇄하는 것, 시침과 분침을 자르는 것, 그리고 신뢰할 수 있는 시계뿐만 아니라 미니어처 예술 작품의 구성 요소들을 기적적으로 조립하는 것. 왜냐하면 창의성은, Jack이 간결하게 지적했듯이, "공급업체로부터 킬로그램 단위로 구매할 수 없기" 때문입니다 — 그리고 럭셔리의 성장은 그냥 마법처럼 일어나지 않았습니다: "카르티에는 오늘날 우리가 알고 있는 럭셔리를 실제로 발명한 회사 중 하나이며, 카르티에 가문을 읽는 것은 비즈니스와 창의적인 왕조의 진정으로 흥미진진한 이야기에 빠져드는 것뿐만 아니라 럭셔리의 더 넓은 역사에도 빠져드는 것입니다."
이 글은 영어에서 번역되었습니다. 영어 원문 보기
