Etwas für die Uhrenliebhaber jetzt.
Dieses Bild ist in einer gerade erschienenen Hodinkee-Bewertung von #thecartiers von Jack Forster enthalten.
Für diejenigen, die es nicht kennen, ist Hodinkee die FÜHRENDE Uhren-Website/Zeitschrift/Blog, und Jack Forster ist ihr brillanter Chefredakteur (und Autor von Cartier Time Art, einem der besten Cartier-Uhrenbücher, die es gibt).
All das erklärt, warum ich mich so gefreut habe, mein Buch nicht nur auf der Titelseite vorgestellt zu sehen, sondern auch auf eine Weise rezensiert zu werden, die wirklich das Wesen dessen erfasst, was ich erreichen wollte: „Was oft übersehen wird," schreibt Jack, wenn er über Cartier-Stücke spricht, „sind die Geschichten der Menschen hinter den Kreationen, die in vielen Fällen schon so lange bei uns sind, dass sie scheinbar durch einen Prozess der Urzeugung entstanden sind…"
Das ist auch das, was mein Großvater Jean-Jacques Cartier spürte, und das Versprechen, das ich ihm gab, um diejenigen hinter den Kulissen des Familienunternehmens zum Leben zu erwecken, war eine Schlüsselmotivation für das Buch.
Nehmen Sie die vielen geschickten Hände, die bei der Herstellung einer einzelnen #Vintage-Uhr beteiligt sind: die Stunden, Tage und Wochen zum Formen eines Goldgehäuses an der Bank, zur Herstellung des Zifferblatts aus einem Silberblatt, zum Drucken der Zahlen ohne Verschmierung, zum Ausschneiden des Stunden- und Minutenzeigers und zum wundersamen Zusammensetzen der Komponenten nicht nur einer zuverlässigen Uhr, sondern auch eines Miniaturkunstwerks.
Denn #Kreativität, wie Jack prägnant ausdrückt, „kann nicht kilogrammweise bei einem Lieferanten gekauft werden" (so wahr) und das Wachstum des Luxus ist nicht einfach durch Magie geschehen: „Cartier war eines dieser Unternehmen, die den Luxus, wie wir ihn heute kennen, wirklich erfunden haben, und The Cartiers zu lesen ist nicht nur, sich in die wirklich fesselnde Geschichte einer Geschäfts- und Schöpferdynastie zu vertiefen, sondern auch in die größere Geschichte des Luxus."
Übersetzung: Dieser Artikel wurde aus dem Englischen übersetzt. Original auf Englisch lesen
