Algo para los amantes de los relojes. Esta imagen aparece en la reseña recién publicada de The Cartiers en Hodinkee de Jack Forster. Para quienes no lo conocen, Hodinkee es EL sitio web, revista y blog de relojes más importante, y Jack Forster es su brillante editor jefe (y autor de Cartier Time Art, uno de los mejores libros de relojes de Cartier que existen).
Todo esto explica por qué me alegró tanto ver mi libro no solo destacado en la portada, sino también reseñado de una manera que realmente capta la esencia de lo que intentaba lograr: "Lo que a menudo se pasa por alto," escribe Jack cuando habla de piezas de Cartier, "son las historias de las personas detrás de las creaciones, que en muchos casos han estado con nosotros tanto tiempo que parecen haber aparecido a través de algún proceso de generación espontánea." Eso es lo que también sintió mi abuelo Jean-Jacques Cartier, y la promesa que le hice de dar vida a quiénes estaban entre bastidores de la empresa familiar fue una motivación clave para el libro.
Considérense las muchas manos hábiles involucradas en la creación de un único reloj antiguo: las horas, días y semanas para crear una caja de oro en el banco, para hacer el dial a partir de una lámina de plata, para imprimir los números sin que se corrieran, para cortar las agujas horaria y minutera, y para ensamblar milagrosamente los componentes no solo de un reloj confiable sino también de una obra de arte en miniatura. Porque la creatividad, como Jack señala sucintamente, "no se puede comprar por kilos a un proveedor" — y el crecimiento del lujo no sucedió simplemente por magia: "Cartier fue una de esas firmas que realmente inventó el lujo tal y como lo conocemos hoy, y leer The Cartiers no es solo sumergirse en la historia genuinamente apasionante de una dinastía empresarial y creativa, sino también en la historia más amplia del lujo."
Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés
