Ceva pentru iubitorii de ceasuri acum. Această imagine apare în recenzia proaspăt apărută a lui Jack Forster de la Hodinkee pentru The Cartiers. Pentru cei care nu îl cunosc, Hodinkee este CEL MAI IMPORTANT site web/revistă/blog de ceasuri, iar Jack Forster este strălucitul său redactor-șef (și autorul Cartier Time Art, una dintre cele mai bune cărți despre ceasurile Cartier de acolo).
Acestea explică de ce am fost atât de mulțumită să văd cartea mea nu numai prezentată pe prima pagină, ci și recenzată într-un mod care înțelege cu adevărat esența a ceea ce încercam să realizez: „Ceea ce este adesea omis", scrie Jack când vorbește despre piesele Cartier, „sunt poveștile oamenilor din spatele creațiilor, care în multe cazuri au fost cu noi atât de mult timp încât par să fi apărut printr-un proces de generație spontanee." Asta simțea și bunicul meu Jean-Jacques Cartier, iar o promisiune pe care i-am făcut-o de a aduce la viață pe cei din culisele firmei de familie a fost o motivație cheie pentru carte.
Luați în considerare multele mâini îndemânatice implicate în crearea unui singur ceas vintage: orele, zilele și săptămânile pentru a modela o carcasă de aur pe bancă, pentru a realiza cadranul dintr-o foaie de argint, pentru a imprima cifrele fără a le murdări, pentru a tăia acele pentru ore și minute, și pentru a asambla în mod miraculos componentele nu doar ale unui ceas fiabil, ci și ale unei opere de artă în miniatură. Deoarece creativitatea, după cum subliniază succint Jack, „nu poate fi cumpărată la kilogram de la un furnizor" — și creșterea luxului nu s-a întâmplat de la sine: „Cartier a fost una dintre firmele care au inventat cu adevărat luxul așa cum îl cunoaștem azi, și a citi The Cartiers nu este doar a te cufunda în povestea cu adevărat captivantă a unei afaceri și dinastii creative, ci și în istoria mai largă a luxului."
Acest articol a fost tradus din engleză. Vizualizați textul original în engleză
