Valami az órakedvelőknek most. Ez a kép szerepel a Hodinkee épp megjelent A Cartier-ek kritikájában Jack Forster tollából. Akik nem ismerik, a Hodinkee A vezető órawebhely/magazin/blog, és Jack Forster a zseniális főszerkesztője (és a Cartier Time Art szerzője, az egyik legjobb Cartier órakönyv odakint).
Mindez megmagyarázza, miért örültem annyira, amikor a könyvemet nemcsak a főoldalukon szerepelt, hanem olyan módon is értékelték, amely valóban megragadja, amit el akartam érni: „Amit gyakran kihagynak" — írja Jack, amikor Cartier darabokról beszél —, „azok az alkotások mögötti emberek történetei, amelyek sok esetben olyan régóta velünk vannak, hogy úgy tűnik, spontán generáció útján jöttek létre." Ezt érezte a nagyapám Jean-Jacques Cartier is, és az ígéret, amelyet tettem neki, hogy életre keltse a família cég kulisszái mögötti embereket, a könyv egyik kulcsmotivációja volt.
Vegyük a sok szakképzett kéz bevonását, amelyek egyetlen vintage óra létrehozásában vesznek részt: az arany tok megmunkálásának óráit, napjait és heteit a padon, a számlap ezüstből való készítését, a számok felnyomtatását anélkül, hogy elmaszatolódna, az óra- és percmutatók kivágását, és a nem csupán megbízható időmérő, hanem miniatűr műalkotás elemeinek csodálatos összeszereléséhez. Mert a kreativitás — ahogy Jack találóan rámutat — „nem vásárolható kilogrammonként egy szállítótól" — és a luxus növekedése nem varázslat útján történt: „A Cartier azon cégek egyike volt, amelyek valóban feltalálták a luxust, úgy, ahogy ma ismerjük, és A Cartier-ek olvasása nem csupán egy üzleti és kreatív dinasztia valóban megragadó történetébe merít el, hanem a luxus tágabb történetébe is."
Ez a cikk angolból lett fordítva. Az eredeti angol szöveg megtekintése
