Для любителей часов — кое-что особенное. На этом снимке запечатлён момент из только что вышедшей рецензии Hodinkee на «The Cartiers» от Джека Форстера. Для тех, кто не знает: Hodinkee — ведущий часовой сайт/журнал/блог, а Джек Форстер — его блестящий главный редактор (и автор «Cartier Time Art», одной из лучших книг о часах Cartier).
Всё это объясняет, почему я была так рада видеть свою книгу не просто на главной странице, но и рецензированной так, что по-настоящему схватывает суть того, чего я пыталась достичь: «Что зачастую упускается, — пишет Джек, говоря об изделиях Cartier, — так это истории людей, стоящих за творениями, которые во многих случаях существуют так долго, что кажется, будто они появились в результате какого-то процесса самопроизвольного зарождения». Именно так чувствовал и мой дедушка Jean-Jacques Cartier, и данное ему обещание оживить тех, кто стоит за кулисами семейной фирмы, стало ключевой мотивацией для книги.
Возьмём многочисленные умелые руки, участвующие в создании единственных старинных часов: часы, дни и недели, чтобы выковать золотой корпус на верстаке, изготовить циферблат из серебряного листа, напечатать на нём цифры без смазывания, вырезать часовую и минутную стрелки и чудесным образом собрать составные части не просто надёжного хронометра, но и миниатюрного произведения искусства. Потому что творчество, как метко замечает Джек, «нельзя купить на килограммы у поставщика» — и рост роскоши не произошёл по волшебству: «Cartier была одной из тех фирм, которые действительно изобрели роскошь в том виде, в каком мы знаем её сегодня, и читать "The Cartiers" — значит не только погрузиться в подлинно захватывающую историю деловой и творческой династии, но и в более широкую историю роскоши».
Эта статья переведена с английского языка. Просмотреть оригинальный текст на английском
