Saat severler için bir şeyler şimdi. Bu resim, Jack Forster tarafından The Cartiers için yeni çıkan bir Hodinkee incelemesinde yer almaktadır. Hodinkee'yi bilmeyenler için, Hodinkee önde gelen saat web sitesi/dergisi/blogu ve Jack Forster onun başarılı baş editörüdür (ve Cartier Time Art'ın yazarı, en iyi Cartier saat kitaplarından biri).
Bu hepsi, kitabımın sadece ön sayfalarında yer almakla kalmayıp, aynı zamanda gerçekten başarmaya çalıştığım özü kavramış bir şekilde incelenmiş olduğunu görmekten ne kadar memnun olduğumu açıklıyor: "Sıklıkla atlanılan şey," Jack Cartier parçalarından bahsederken yazıyor, "yaratımların arkasındaki insanların hikayeleridir, çoğu durumda bu parçalar o kadar uzun süredir bizimle olmuştur ki spontan nesil süreciyle ortaya çıkmış gibi görünmektedirler." Bu, dedem Jean-Jacques Cartier'in de hissettiği şeydi ve aile firmasının perde arkasında kalanları hayata geçirmek için ona verdiğim söz, kitabın yazılmasında önemli bir motivasyon kaynağı oldu.
Vintage bir saatin yaratılmasında yer alan birçok yetenekli eli düşünün: altın bir kasayı tezgâhta şekillendirmek, gümüş bir levhadan kadran yapmak, sayıları bulaşmadan basmak, saat ve dakika ibrelerini kesmek ve güvenilir bir kronometrenin bileşen parçalarını ve aynı zamanda bir minyatür sanat eserini mucizevi bir şekilde monte etmek için geçen saatler, günler ve haftalar. Çünkü yaratıcılık, Jack'in kısaca belirttiği gibi, "bir tedarikçiden kilogram cinsinden satın alınamaz" — ve lüksün büyümesi sadece sihirle gerçekleşmedi: "Cartier, bugün bildiğimiz lüksü gerçekten icat eden firmalardan biriydi ve The Cartiers'i okumak, sadece kendini bir iş ve yaratıcı dinaminin gerçekten ilgi çekici hikayesine kaptırmakla kalmayıp, aynı zamanda lüksün daha geniş tarihine de dalmaktır."
Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun
