Teď něco pro milovníky hodinek. Tato fotografie se objevuje v právě vydané Hodinkee recenzi The Cartiers od Jacka Forstera. Pro ty, kteří ho neznají, Hodinkee je VŮDČÍ webová stránka/časopis/blog o hodinkách a Jack Forster je jeho skvělý šéfredaktor (a autor Cartier Time Art, jedné z nejlepších knih o Cartierových hodinkách).
To vše vysvětluje, proč jsem byla tak potěšena, když moje kniha nejenže figurovala na jejich titulní stránce, ale byla také recenzována způsobem, který skutečně zachycuje podstatu toho, čeho jsem se snažila dosáhnout: „Co je často přehlíženo," píše Jack při hovoru o Cartierových kusech, „jsou příběhy lidí za výtvory, které jsou s námi tak dlouho, že se zdá, jako by vznikly procesem spontánní generace." Totéž cítil i můj dědeček Jean-Jacques Cartier a slib, který jsem mu dala, oživit zákulisí rodinné firmy, byl klíčovou motivací pro knihu.
Vezměte si mnohé zkušené ruce podílející se na vytvoření jediných vintage hodinek: hodiny, dny a týdny na výrobu zlatého pouzdra u pracovního stolu, výrobu ciferníku ze stříbrného plechu, tisk čísel bez rozmazání, vystřižení hodinových a minutových ručiček a zázračné sestavení součástí nejen spolehlivého měřiče času, ale také miniaturního uměleckého díla. Protože kreativitu, jak Jack stručně poznamenává, „nelze koupit kilogram od dodavatele" — a růst luxusu se nestalo jen tak magicky: „Cartier byl jednou z těch firem, které skutečně vynalezly luxus, jak ho dnes známe, a číst The Cartiers znamená nejen ocitnout se pohroužen v opravdu poutavém příběhu obchodní a kreativní dynastie, ale také ve větší historii luxusu."
Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text
