Zaglądnij za kulisy Świąt Bożego Narodzenia w Cartier London sprzed 106 lat. Kartka wysłana do klientów w 1915 roku, gdy szalejąca światowa война zmusiła wielu pracowników — i klientów — do zamiany tiar na okopy.
Jacques, najmłodszy z braci Cartier, który założył oddział przy 175 New Bond Street zaledwie sześć lat wcześniej, znajdował się wśród tych, którzy walczyli za swoją ojczyznę.
Zamiast celebrować Boże Narodzenie — i rocznicę swojego ślubu — przy szampanie (ożenił się z moją prababcią Nelly zaledwie trzy lata wcześniej), prowadził on swój pułk kawalerii, Les Dragons, w niebezpieczną bitwę w regionie Szampanii we Francji.
A jednak, mimo że był daleko od rodziny i firmy, Jacques pozostał głęboko zaangażowany w zarządzanie 175 New Bond Street poprzez korespondencję. Czuł silne poczucie obowiązku, aby Cartier London działało dalej, wierząc, że jego oddani, dzielni pracownicy będą mieli firmę, do której będą mogli wrócić, gdy wojna się skończy.
Stąd ta kartka — wycinek z historii społecznej, który oczywiście zawiera pełną szacunku aluzję do Pierwszej Wojny Światowej. Na przedniej stronie widnieją flagi aliantów "z pełnym szacunku od Panów Cartier" — ale równocześnie ujawnia stanowczość i pragmatyzm rodziny, odmowę poddania się nawet wobec katastrofalnej wojny światowej.
W środku napisano: "Panowie Cartier mają przyjemność ogłosić, że pomimo obecnych okoliczności, udało im się otrzymać z ich paryskiej filii bardzo duży wybór świątecznych prezentów." Byłoby interesujące zobaczyć, które prezenty trafiły do londyńskiego salonu wystawowego w 1915 roku — najprawdopodobniej mniejsze przedmioty biżuterii, broszę z epoki Belle Époque i spinki do mankietów ze szafirami, być może obok papierośnic i przyrządów pomiarowych czasu, takich jak ta słodka różowa broszka guilloché emaliowana zegarem Cartier (inspirowana przedwojennymi podróżami braci Cartier do Rosji), z literami zamiast cyfr. Na tym zegarze litery tworzą napis 'BONS SOUHAITS', co oznacza 'dobre życzenia' — wiadomość dość trafna na ten czas roku.
Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego. Przeczytaj oryginalny tekst angielski
