Per dare il via a dicembre, uno sguardo dietro le quinte del Natale a Cartier London 106 anni fa. Questa cartolina fu inviata ai clienti nel 1915, quando una guerra mondiale imperversante aveva costretto molti dipendenti — e clienti — a scambiare le tiaras con le trincee.
Jacques, il più giovane dei fratelli Cartier che aveva fondato la filiale di 175 New Bond Street solo sei anni prima, era tra coloro che combattevano per la propria patria.
Invece di celebrare il Natale — e il suo anniversario di matrimonio — con lo champagne (aveva sposato la mia bisnonna Nelly solo tre anni prima), stava guidando il suo reggimento di cavalleria, Les Dragons, in pericolose battaglie nella regione della Champagne in Francia.
Eppure, sebbene lontano dalla famiglia e dall'azienda, Jacques rimase profondamente coinvolto nella gestione del 175 di New Bond Street attraverso lettere. Sentiva un forte senso del dovere nel tenere aperto Cartier London, credendo che i suoi dipendenti dedicati e coraggiosi avrebbero dovuto avere un'azienda a cui tornare una volta finita la guerra.
Di qui questa cartolina — uno scatto di storia sociale che include, naturalmente, un rispettoso riferimento alla Prima Guerra Mondiale. Mostra le bandiere degli alleati sulla copertina "con i rispettosi omaggi dei Signori Cartier" — ma rivela anche la ferrea determinazione e il pragmatismo della famiglia, un rifiuto di arrendersi anche di fronte a una catastrofica guerra mondiale.
All'interno si legge: "I Signori Cartier hanno il piacere di annunciare che nonostante le circostanze attuali, hanno potuto ricevere dalla loro filiale di Parigi un'ampia selezione di regali natalizi." Sarebbe stato interessante vedere quali regali arrivarono alla showroom londinese nel 1915 — molto probabilmente articoli di gioielleria più piccoli, forse una spilla Belle Époque e gemelli di zaffiro, insieme a portasigarette e segnatempo come questo grazioso orologio Cartier in smalto guilloché rosa (ispirato dai viaggi prebellici dei fratelli Cartier in Russia), con lettere al posto dei numeri. In questo orologio le lettere formano 'BONS SOUHAITS', che si traduce come 'buoni auguri' — un messaggio piuttosto appropriato per questo periodo dell'anno.
Questo articolo è stato tradotto dall'inglese. Visualizza il testo originale in inglese
