Para comenzar diciembre, un vistazo a los bastidores de la Navidad en Cartier Londres hace 106 años. Esta tarjeta fue enviada a los clientes en 1915, cuando una guerra mundial asoladora había obligado a muchos empleados —y clientes— a cambiar tiaras por trincheras.
Jacques, el hermano Cartier más joven que había establecido la sucursal de 175 New Bond Street apenas seis años antes, estaba entre los que luchaban por su país.
En lugar de celebrar la Navidad —y su aniversario de boda— con champagne (se había casado con mi bisabuela Nelly apenas tres años antes), estaba liderando su regimiento de caballería, Les Dragons, en una peligrosa batalla en la región de Champagne en Francia.
Sin embargo, a pesar de estar lejos de la familia y de la empresa, Jacques seguía muy involucrado en la gestión de 175 New Bond Street a través de cartas. Sentía un fuerte sentido del deber de mantener Cartier Londres en funcionamiento, creyendo que sus empleados dedicados y valientes deberían tener un negocio al que regresar una vez que terminara la guerra.
De ahí esta tarjeta —una instantánea de la historia social que incluye, por supuesto, una referencia respetuosa a la Primera Guerra Mundial. Muestra las banderas de los aliados en el frente «con los respetos de los Sres. Cartier» —pero también revela la determinación inquebrantable de la familia y su pragmatismo, una negativa a rendirse incluso ante una guerra mundial catastrófica.
En su interior dice: «Los Señores Cartier tienen el placer de anunciar que a pesar de las circunstancias presentes, han podido recibir de su sucursal de París una muy amplia selección de regalos navideños». Habría sido interesante ver qué regalos llegaron a la sala de exposición de Londres en 1915 —probablemente artículos más pequeños de joyería, un broche Belle Époque y gemelos de zafiro tal vez, junto con estuches para cigarrillos y relojes como este dulce reloj Cartier de esmalte guillochado rosa (inspirado en los viajes previos a la guerra de los hermanos Cartier a Rusia), con letras en lugar de números. En este reloj, las letras dicen «BONS SOUHAITS», que se traduce como «buenos deseos» —un mensaje bastante apropiado para esta época del año.
Este artículo ha sido traducido del inglés. Leer la versión original en inglés
