Um den Dezember einzuleiten, ein Blick hinter die Kulissen von Weihnachten bei Cartier London vor 106 Jahren...
Diese Karte wurde 1915 an Kunden versendet, als ein heftiger Weltkrieg viele Mitarbeiter - und Kunden - gezwungen hatte, Tiaras gegen Schützengräben auszutauschen.
Jacques, der jüngste der Cartier-Brüder, der die Filiale in der 175 New Bond Street nur sechs Jahre zuvor gegründet hatte, war unter denjenigen, die für sein Land kämpften.
Anstatt Weihnachten zu feiern - und seinen Hochzeitstag - mit Champagner (er hatte meine Urgroßmutter Nelly nur drei Jahre zuvor geheiratet), führte er sein Kavallerieregiment, Les Dragons, in den gefährlichen Kampf in der Champagne-Region Frankreichs.
Und doch, obwohl er weit weg von Familie und Unternehmen war, blieb Jacques stark in die Verwaltung von #175NewBondStreet durch Briefe involviert.
Er fühlte eine starke Pflicht, #CartierLondon am Laufen zu halten, glaubte, dass seine engagierten, mutigen Mitarbeiter ein Unternehmen haben sollten, zu dem sie nach dem Krieg zurückkehren konnten.
Daher diese Karte... eine Momentaufnahme der Sozialgeschichte, die natürlich einen respektvollen Verweis auf #worldwarone enthält - sie zeigt die Flaggen der Alliierten auf der Vorderseite „mit den respektvollen Komplimenten der Herren Cartier" - offenbart aber auch die unerschütterliche Entschlossenheit und Pragmatismus der Familie, eine Weigerung, aufzugeben, selbst wenn man mit einem kataklysmischen Weltkrieg konfrontiert ist.
Im Inneren heißt es: „Die Herren Cartier freuen sich anzukündigen, dass sie trotz der gegenwärtigen Umstände eine sehr große Auswahl an Weihnachtsgeschenken von ihrer Pariser Filiale erhalten konnten."
Es wäre interessant gewesen zu sehen, welche #christmaspresentsmade 1915 in das Londoner Schaugeschäft gelangten, höchstwahrscheinlich kleinere Schmuckstücke - vielleicht eine Belle-Époque-Brosche und Saphir-Manschettenknöpfe - Zigarettenetuis und Zeitstücke wie diese süße rosa #cartierclock in Guillochée-Email (inspiriert durch die Vorkriegs-Reisen der Cartier-Brüder nach Russland), mit Buchstaben statt Zahlen.
Auf dieser Uhr (Bild mit freundlicher Genehmigung von @christiesjewels) lesen die Buchstaben « BONS SOUHAITS », was „gute Wünsche" bedeutet, eine eher passende Botschaft für diese Jahreszeit...
Übersetzungsnotiz: Dieser Artikel wurde aus dem englischen Original übersetzt. Um die englische Version zu lesen, besuchen Sie bitte den Originalartikel.
