百达翡丽与卡地亚在同一世界中占据着不同的位置：一家是生产自家机芯的日内瓦制造商，另一家是采购瑞士专业制表商机芯并以自己名义装壳的巴黎珠宝商。这种对比并非对立，而是双方最终建立零售合作关系的基础。百达翡丽由定居瑞士的波兰制表师 Antoni Patek 和 Franciszek Czapek 于1839年5月1日在日内瓦创立。合作关系于1845年解散，Patek 很快与发明了无匙上链机制的法国制表师 Adrien Philippe 合作，该机制摒弃了当时标准的表冠与吊环系统。重组后的公司从1851年起采用其最终名称 Patek, Philippe & Cie，并于1932年大萧条期间被瑞士 Stern 家族收购，至今仍保持所有权。
该公司早期的声誉建立在卓越的技术和在恰当时机吸引合适客户的能力上。在1851年伦敦大博览会上，维多利亚女王从 Patek 展位购买了一枚无匙吊坠表；第二枚则佩戴在她的衣服上。1868年，该公司生产了其声称的第一枚瑞士腕表，为一位匈牙利女伯爵制造。世纪末，百达翡丽已将自己定位为复杂怀表的声望参考点，这一声誉在20世纪通过1933年的 Henry Graves 超级复杂功能怀表等委托订单得以巩固，该怀表耗时十七年设计，并在五十六年内一直是世界上最复杂的腕表。
一个为更广泛网络供货的制造商
百达翡丽从其历史早期开始，就是一个严格意义上的制造商：一家生产自家机芯，而非组装从其他地方采购部件的公司。这使其有别于卡地亚等珠宝商，后者将卓越的设计和表壳制作与从瑞士专业制表商采购的机芯相结合。
至少从20世纪30年代中期开始，卡地亚纽约一直是百达翡丽腕表的授权零售商。拍卖记录显示从大约1937年起就有相关实例：腕表的表盘、表壳和机芯上同时带有百达翡丽和卡地亚的签名，百达翡丽自己的档案也记录了向卡地亚的销售。这种合作关系贯穿了20世纪40年代、50年代和60年代，档案文件中卡地亚的库存编号旁边出现了百达翡丽的型号编号。供货方向很明确：百达翡丽制造腕表并出售给卡地亚，卡地亚再将其零售给客户。一些由此产生的作品是百达翡丽产量中较为稀有的例子，正是因为它们具有双重出处。
这种合作在20世纪30年代中期之前的范围，在公开记录中并未明确确立。1935年，Henri Stern Watch Agency 成为百达翡丽在美国的主要分销商，一些早期的零售安排可能早于该正式结构。在此之前，卡地亚纽约是否在向美国客户引介百达翡丽方面扮演了更广泛的角色，这仍然是一个需要百达翡丽自己的档案来回答的问题。
共同的客户群体
百达翡丽与卡地亚在争取世界上最富有个人青睐的意义上是竞争者，但它们并非是积极削弱或取代彼此的对手。它们的吸引力不同：百达翡丽主要侧重技术，基于复杂功能和万年历；卡地亚则侧重视觉，基于设计、宝石镶嵌以及珠宝与制表工艺的结合。客户完全有可能同时拥有这两个品牌的作品，许多人也确实如此。
来源
- Patek Philippe & Co., 维基百科
- Antiquorum 拍卖目录, 多个拍品: “Patek Philippe retailed by Cartier” 和 “Patek Philippe, Retailed by Cartier New York”, 大约1937–1968年
- 积家, 维基百科 (关于积家从1902年起向百达翡丽供应机芯毛坯)
