احتلت باتيك فيليب وكارتييه مواقع مختلفة في العالم نفسه: أحدهما مصنع في جنيف ينتج حركاته الخاصة، والآخر صائغ باريسي يستورد الحركات من متخصصين سويسريين ويغلفها تحت اسمه الخاص. لم يكن التباين عدائيًا، بل كان الأساس الذي جعل العلاقة التجارية منطقية في نهاية المطاف لكلا الطرفين. تأسست باتيك فيليب في جنيف في 1 مايو 1839 على يد Antoni Patek، صانع ساعات بولندي استقر في سويسرا، و Franciszek Czapek. انحلت الشراكة في عام 1845، وسرعان ما انضم Patek إلى Adrien Philippe، صانع ساعات فرنسي اخترع آلية تعبئة بدون مفتاح استغنت عن نظام التاج والمعلقة الذي كان معيارًا آنذاك. اتخذت الشركة المُعدّلة اسمها الأخير، Patek, Philippe & Cie، اعتبارًا من عام 1851 فصاعدًا، واستحوذت عليها عائلة Stern من سويسرا خلال فترة الكساد عام 1932، محتفظة بالملكية حتى يومنا هذا.
ارتكزت سمعة الشركة المبكرة على التميز التقني والموهبة في جذب العملاء المناسبين في اللحظات المناسبة. في المعرض الكبير في لندن عام 1851، اشترت الملكة Victoria ساعة معلقة بدون مفتاح من جناح Patek، وارتدت قطعة ثانية مثبتة بملابسها. في عام 1868، أنتجت الشركة ما تدعي أنه أول ساعة يد سويسرية، صُنعت لكونتيسة هنغارية. بحلول نهاية القرن، وضعت باتيك فيليب نفسها كنقطة مرجعية مرموقة لتعقيدات ساعات الجيب، وهي سمعة ترست في القرن العشرين بفضل تكليفات مثل Henry Graves Supercomplication عام 1933، التي استغرقت سبعة عشر عامًا لتصميمها وظلت الساعة الأكثر تعقيدًا في العالم لمدة ستة وخمسين عامًا.
مصنع يزود شبكة أوسع
كانت باتيك فيليب، منذ وقت مبكر من تاريخها، مصنعًا بالمعنى الدقيق: شركة تنتج حركاتها الخاصة بدلاً من تجميع المكونات المستوردة من أماكن أخرى. هذا ما ميّزها عن صائغي المجوهرات مثل Cartier، الذين جمعوا بين التصميم الاستثنائي وأعمال التغليف مع الحركات المستوردة من متخصصين سويسريين.
منذ منتصف الثلاثينيات على الأقل، عملت كارتييه نيويورك كبائع تجزئة معتمد لساعات Patek Philippe. توثق سجلات المزادات أمثلة من حوالي عام 1937 فصاعدًا: ساعات تحمل توقيعي Patek Philippe و Cartier على القرص والعلبة والحركة، مع تسجيل أرشيف Patek الخاص للبيع إلى Cartier. استمرت العلاقة خلال الأربعينيات والخمسينيات والستينيات، مع ظهور إشارات إلى أرقام مخزون Cartier بجانب أرقام Patek المرجعية في وثائق الأرشيف. كان اتجاه التوريد مباشرًا: صنعت Patek الساعات وباعتها إلى Cartier، التي باعتها بعد ذلك لعملائها. بعض القطع الناتجة هي من بين الأمثلة النادرة لإنتاج Patek بالتحديد لأنها تحمل مصدرين.
لم يتم إثبات مدى هذا الترتيب قبل منتصف الثلاثينيات بوضوح في السجلات العامة. في عام 1935، أصبحت وكالة Henri Stern Watch الوكيل الأمريكي الرئيسي لـ Patek Philippe، وقد تكون بعض ترتيبات البيع بالتجزئة السابقة قد سبقت هذا الهيكل الرسمي. ما إذا كان لـ كارتييه نيويورك دور أوسع في تعريف Patek بالعملاء الأمريكيين قبل ذلك لا يزال سؤالاً يتطلب أرشيفات Patek الخاصة للإجابة عليه.
عملاء مشتركين
كانت باتيك فيليب وكارتييه منافستين بمعنى أن كلتيهما سعت للحصول على رعاية أغنى الأفراد في العالم، لكنهما لم تكونا متنافستين بمعنى بيوت تقوّض أو تحل محل بعضها البعض بنشاط. كانت جاذبيتهما مختلفة: كانت جاذبية Patek تقنية في المقام الأول، مبنية على التعقيد والتقويم الدائم، وكانت جاذبية Cartier بصرية، مبنية على التصميم، وترصيع الأحجار، ومزج المجوهرات بصناعة الساعات. قد يمتلك العميل أعمالاً من كلا البيتين بشكل معقول، كما فعل الكثيرون.
المصادر
- باتيك فيليب وشركاه، ويكيبيديا
- كتالوج مزاد Antiquorum، عدة قطع: "Patek Philippe بيعت بواسطة Cartier" و "Patek Philippe، بيعت بواسطة Cartier New York،" حوالي 1937–1968
- Jaeger-LeCoultre، ويكيبيديا (لتوريد LeCoultre لقطع الحركة الخام إلى Patek Philippe منذ عام 1902)
