من بين جميع صانعي الساعات الذين تقاطع عالمهم مع عالم Cartier، كان لدى Vacheron Constantin الأقدمية في سوق النخبة، وأكثر العلاقات تعقيدًا معه. تأسست الشركة في جنيف عام 1755 على يد Jean-Marc Vacheron، وتتمتع بمطالبة لا يستطيع أي صانع ساعات آخر مجاراتها: التشغيل المستمر من منتصف القرن الثامن عشر حتى يومنا هذا. جاء النصف الثاني من الاسم عام 1819، عندما انضم François Constantin كشريك تجاري، جالبًا معه رأس المال وموهبة في المبيعات. يُقال إن Constantin هو من قال إن الدار يجب أن تنتج ساعات "بأقل عدد ممكن، ولكن بأقصى درجة ممكنة من الكمال"، وهي صيغة أصبحت محورية في كيفية فهم الشركة لنفسها.
جلب القرن التاسع عشر الابتكار التقني جنبًا إلى جنب مع الطموح التجاري. في عام 1833، استأجرت الشركة المهندس Georges-Auguste Leschot، الذي ساعد نظامه البانتوغرافي للنقش وتشكيل المكونات الصغيرة على توحيد إنتاج الحركة دون التضحية بالجودة. لم يكن هذا التصنيع الدقيق فريدًا لـ Vacheron، بل كان جزءًا من تحول أوسع في صناعة الساعات في جنيف سمح لدور الساعات السويسرية الكبرى بتزويد صانعي المجوهرات وتجار التجزئة في جميع أنحاء أوروبا بالحركات. في عام 1880، اعتمدت الشركة الصليب المالطي كرمز لها، وهو الشكل الذي لا يزال يحدد نظام التاج الخاص بها حتى اليوم.
معاصرون في العالم نفسه
Vacheron Constantin و Cartier لم يكونا خصمين طبيعيين بالمعنى التقليدي. كان أحدهما مصنعًا في جنيف؛ والآخر صائغًا باريسيًا يستورد حركاته من أماكن أخرى. لكنهما تنافسا على اهتمام الدائرة الضيقة نفسها من العملاء: الملوك الأوروبيون، الأرستقراطيون الروس، الحكام المصريون والهنود، والعائلات الأمريكية الأكثر ثراءً. العلاقة بالبلاط الروسي موثقة جيدًا بشكل خاص. في عام 1887، اختيرت ساعة Vacheron لتكون الحركة التي ستُخبأ داخل بيضة فابرجيه الإمبراطورية الثالثة، وهو غرض كلفه القيصر Alexander III كهدية عيد الفصح للقيصرة. أن تلتقي شركة تصنيع سويسرية، وصائغ مجوهرات روسي، وتكليف قيصري في غرض واحد يوضح مدى ترابط عالم الرفاهية في عصر الجمال.
مورد وبائع تجزئة
لم تكن العلاقة بين Vacheron Constantin و Cartier تنافسية بشكل مباشر. توثق سجلات المزادات نمطًا تظهر فيه حركات Vacheron داخل علب تحمل توقيع Cartier، وحيث عملت Cartier كبائع تجزئة للساعات المصنوعة بواسطة Vacheron. من الأربعينيات حتى الثمانينيات، تظهر أمثلة في المزادات لساعات تحمل التوقيعين، توصف أحيانًا بأنها "مُباعة بالتجزئة بواسطة Cartier" وأحيانًا أخرى بأنها تحمل حركة Vacheron داخل علبة تحمل توقيع Cartier.
الصورة قبل الحرب العالمية الثانية أقل وضوحًا. في عام 1907، وقعت Cartier اتفاقية حصرية لتوريد الحركة مع Edmond Jaeger، والتي تطورت لاحقًا إلى علاقة مع Jaeger-LeCoultre. ما إذا كان هذا الترتيب قد استبعد استخدام حركات سويسرية أخرى، أو ما إذا كان يغطي فئات معينة فقط من المنتجات، ليس مثبتًا بالكامل في السجلات العامة. تشير أدلة المزادات بعد الحرب إلى أنه في مرحلة ما، عملت الداران جنبًا إلى جنب في سلسلة التوريد بدلاً من مجرد العمل جنبًا إلى جنب في السوق.
المصادر
- Francesca Cartier Brickell، The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
- Hans Nadelhoffer، Cartier: صائغون استثنائيون (Thames and Hudson, 1984؛ منقح 2007)
- Vacheron Constantin، ويكيبيديا
- كتالوج مزادات Antiquorum، عدة قطع: "Vacheron Constantin لـ Cartier" و "مُباعة بالتجزئة بواسطة Cartier"، الأربعينيات – الثمانينيات.
- Jaeger-LeCoultre، ويكيبيديا (لاتفاقية توريد الحركة بين Jaeger و Cartier عام 1907)
