Tank Chinoise 於 1922 年推出，比原版 卡地亞 Tank 確立其矩形錶殼造型晚了三年。標準的 Tank 以其簡潔平行的錶側支架（錶盤兩側的垂直側軌）為特點，而 Chinoise 錶款則在這些錶側支架上，以間隔方式增加了一組橫向條紋，創造出一個支架結構，呈現出與原有設計顯著不同的視覺風格。
錶殼設計與靈感
Tank Chinoise 的橫向交叉條紋旨在喚起中式寺廟門廊建築中層疊橫樑的意象，這一視覺參考將腕錶置於卡地亞更廣泛地將 裝飾藝術風格 與東亞美學結合的範疇。在 1920 年代，卡地亞的設計師從亞洲各地汲取靈感：波斯和伊斯蘭 幾何學、印度裝飾語彙，以及中國和日本的建築與裝飾形式，都出現在這一時期的作品中，包括化妝盒、菸盒、座鐘和腕錶。
1920年代生產的錶殼通常採用鉑金或黃金材質。錶盤為當時 Tank 錶款的標準配置：羅馬數字、藍鋼指針和凸圓形錶冠。這些橫向條紋位於錶側支架之上，但並未包覆機芯，純粹作為裝飾性的建築元素，應用於外部錶殼結構。
稀有性與拍賣紀錄
來自 1920 年代和 1930 年代最初生產的 Tank Chinoise 是所有 Tank 錶款中最稀有之一。其少量總產量反映了設計的專業性，以及卡地亞在那段時期，更具實驗性質錶殼造型的典型限量生產。來自兩次世界大戰期間的鉑金古董錶款尤其稀有，佳士得（Christie's）曾形容一枚於 2022 年 11 月售出的鉑金 Tank Chinoise，是已知公開發售的約十枚同類作品之一。拍賣會上的出現往往會吸引專業收藏家的極大關注，部分原因在於其稀有性，部分原因則是因為 Chinoise 的橫條結構，在卡地亞腕錶的學術文獻中，具有立即辨識的獨特性並有詳細記載。
Tank Chinoise 不應與其他錶盤或錶殼表面帶有中國風裝飾的卡地亞腕錶混淆：Chinoise 錶款的決定性特徵，具體來說是錶側支架上方的結構性橫條系統，而非琺瑯或雕刻的裝飾性中國圖案。
資料來源
- Francesca Cartier Brickell,《Cartier 家族》(Ballantine Books, 2019)
