兩枚出自 Cartier Paris 的小鳥胸針，在德軍佔領期間及之後製作，並被認為是由 Pierre Lemarchand 設計，它們互為一對，其深層意義需將兩者一起解讀才能完整呈現。
籠中鳥 (1942)
第一枚胸針製作於 1942 年佔領期間，呈現的是一隻籠中鳥。Cartier Paris 將其擺放在店面櫥窗中。其象徵意義毫不隱晦：一座被佔領城市中被囚禁的鳥兒。德國當局顯然也注意到了這一點，儘管他們無法證明其意圖。這枚胸針最終售出。
勝利之鳥 (1944)
1944 年 8 月，當巴黎獲得解放時（德國軍事總督抗命 Hitler 摧毀城市古蹟和橋樑的命令，並在 de Gaulle 進入首都時投降），一枚伴隨作品隨之誕生，同樣歸功於 Lemarchand 的設計。這隻鳥兒是自由的。牠展翅高歌，羽毛的顏色是紅珊瑚、白鑽石和藍青金石，正是法國的國旗三色。德國人曾懷疑籠中鳥胸針的顏色含義，而在這枚作品中則完全公開。勝利之鳥逐漸成為解放的象徵，也象徵著 Cartier 作為一家在佔領期間始終堅守巴黎的珠寶世家的角色。
背景
這兩枚胸針經常被同時討論，因為它們所承載的敘事貫穿於兩件作品之中。籠中鳥的意義只有在了解其後續作品時才能完全領會；而勝利之鳥之所以如此引人注目，也正是因為其前身的存在。這兩枚胸針在約兩年的時間內，於相同的工坊為同一品牌製作，卻被這座城市現代史上最關鍵的轉折點所分隔開來。
Lemarchand 如今更廣為人知的是其獵豹珠寶作品，這些作品奢華、技藝精湛，為和平與慶典而設計。而這兩枚小鳥胸針則呈現出截然不同的風格，這兩者之間的跨度也反映出二十世紀中葉 Cartier Paris 作品的廣度和多樣性。
關於解放之鳥的完整故事，請參閱 Cartier 的 Pierre Lemarchand 勝利胸針。
資料來源
- Francesca Cartier Brickell, 《The Cartiers》 (Ballantine Books, 2019), 第 9 章 (“The World at War, 1939–1944”) 及第 10 章 (“Cousins in Austerity, 1945–1956”)
- Hans Nadelhoffer, 《Cartier: Jewelers Extraordinary》 (Thames and Hudson, 1984; 修訂版 2007), 引用頁碼 19, 45 等。
