Od okamžiku, kdy jsem se setkala s legendárním návrhářem Cartiera Alfredem Durantem, mě přivítal jako rodinu. „Věděl jsem, že jste to vy, když jsem vás viděl jít po ulici," byla první slova, která pronesl, když otevřel dveře s teplým úsměvem.
„Musela jste být Cartier — poznávám vaše rysy!" A to bylo na Alfredovi: začínal v Cartier NY v 50. letech a moji rodinu znal z první ruky.
V průběhu mnoha rozhovorů, které následovaly, Alfred trpělivě odpovídal na nekonečný proud otázek.
Zkoumala jsem příběh Cartierových a on vždy našel čas pomoci — ukázal mi tento náčrt brože s květiny, který nakreslil ve věku 16 let při svém přijímacím pohovoru u Cartiera, a sdílel neuvěřitelné anekdoty o práci pro elegantního Clauda Cartiera (syn Louise, Claude byl bratrancem mého dědečka, který prodal Cartier NY v roce 1962, aniž by o tom řekl rodině).
Alfred popisoval dospívání v návrhářském studiu nad salonem na Páté avenue, učení pod vedením špičkových francouzských návrhářů a navrhování šperků pro vévodkyni z Windsoru, Elizabeth Taylor a Marilyn Monroe. „Říci, že jsem byl zpočátku zastrašen, by bylo mírně řečeno…
Ale zjistil jsem, že se jim stalo příjemným a mně se stalo příjemným, když jsem se naučil nechat je mluvit a reagoval svými náčrty, dávajíc život jejich šperkovým snům." Po odchodu z Cartiera jako viceprezident pro design a výrobu se Alfred stal úspěšným nezávislým návrhářem. „Jsem tak vděčný vaší rodině," řekl svým skromným způsobem.
„Jak jinak by chlapec z Brooklynu mohl mít všechny tyto příležitosti?" Bylo fascinující s ním hovořit, protože jeho kariéra zahrnovala desetiletí obrovských změn v Americe, v Cartierovi a v luxusním průmyslu. Ale víc než to, byl laskavý a zábavný a stal se přítelem.
Naposledy jsem Alfreda viděla, když vyšly Cartierovy. Přišel na newyorskou launchovou akci se svým manželem Willem a byl poslední, kdo odcházel — svíraje svůj výtisk knihy, podporující do konce. Když jsme se pak šly na klidný oběd do horní části města, řekl mi — jako otcovská figura — jak hrdý je a jak příběh bylo třeba vyprávět.
Pro mě to znamenalo nesmírně mnoho a strašně mi ho chybí.
Odpočívej v pokoji, Alfred Durante, 1937–2022.
Galerie obrázků
Tento článek byl přeložen z angličtiny. Zobrazit původní anglický text
