Attól a pillanattól, hogy találkoztam a legendás Cartier tervező Alfred Durantéval, família-ként fogadott. „Tudtam, hogy te vagy, amikor megláttam az utcán jönni" — voltak az első szavai, ahogy ajtót nyitott meleg mosollyal.
„Cartier-nek kellett lenned — felismerem a vonásaidat!" És ez Alfred dolga volt: az 1950-es évektől a Cartier NY-nál kezdett, és első kézből ismerte a familíámat.
A sok következő csevegés során Alfred türelmesen válaszolt egy végeláthatatlan kérdésáradatra.
A Cartier-ek történetét kutattam, és ő mindig talált időt segíteni — megmutatva ezt a virágbross-vázlatot, amelyet 16 évesen rajzolt a Cartier interjúján, és megosztva botrányos anekdotákat a csinos Claude Cartier-nél való munkáról (Louis fia, Claude volt, a nagyapám unokatestvére, aki 1962-ben eladta a Cartier NY-t anélkül, hogy szólt volna a familíának).
Alfred leírta, hogyan nőtt fel az Ötödik Avenue-i bemutatóterem felett lévő designstúdióban, vezető francia tervezők mellett tanulta az inaséveket, és ékszereket tervezett a Windsor hercegnőjének, Elizabeth Taylornak és Marilyn Monroe-nak. „Azt mondani, hogy kezdetben megfélemlítettem, finoman szólva sem lenne elegendő...
De azt tapasztaltam, hogy kényelmes lett, és én is kényelmes lettem, amikor megtanultam hagyni, hogy ők beszéljenek, és a vázlataim segítségével válaszoltam, életet adva az ékszerálmaiknak." A Cartier-t elhagyva mint Design és Gyártás alelnök, Alfred sikeres független tervező lett. „Nagyon hálás vagyok a familíátoknak" — mondta szerény módjával.
„Máskülönben hogyan lett volna ennyi lehetősége egy brooklyni fiúnak?" Lenyűgöző volt vele beszélgetni, mert karrierje az Amerika, a Cartier és a luxusipar hatalmas változásainak évtizedeit ívelte át. De ennél is fontosabb, hogy kedves és szórakoztató volt, és baráttá vált.
Az utoljára, amikor Alfreddel találkoztam, A Cartier-ek megjelenésekor volt. Eljött egy new yorki bemutatóra Will férjével, és ő ment el utolsónak — szorongatva a könyv példányát, végig támogatott. Amikor később csendesen ebédelni mentünk fel a városba, azt mondta nekem — apa-szerű alakként —, mennyire büszke és hogy a történetet el kellett mesélni.
Sokat jelentett tőle hallani, és nagyon hiányzik.
Nyugodj békében, Alfred Durante, 1937–2022.
Képgaléria
Ez a cikk angolból lett fordítva. Az eredeti angol szöveg megtekintése
