1969年，纽约，10月23日。"好一块大石头——这枚69.42克拉的钻石戒指周四在 Park-Bernet 画廊展出，此前由 Kenton Corp.（卡地亚的母公司）董事长 Robert Kenmore 以105万美元购得。外界猜测这枚戒指的下一位买家将是 Jacqueline Kennedy Onassis，尽管卡地亚的发言人拒绝透露公司是否已为这颗宝石觅得买主，甚至不肯承认公司曾出手购买。"
能找到这篇来自数十年前的文章和照片，真是乐事一桩。正如我在《卡地亚家族》中所写，这颗巨型钻石的拍卖堪称非凡，而卡地亚几乎在拍下它的第一时间，便将其出售给了 Richard Burton，Burton 随即将它赠予 Elizabeth Taylor。在被转交给这位好莱坞女神之前，它曾在卡地亚纽约展出，吸引了大批人群驻足（第二、三张图片）。不久之后，卡地亚伦敦新邦德街175号楼上工坊的工匠们回忆，这位女演员亲自来到工作室为戒指调整尺寸和抛光，片刻不肯让戒指离开视线，而工匠们则必须佯装淡定，尽管一位好莱坞女神就这样站在他们身旁，凝视着他们工作。
后来，#ElizabethTaylor 将这颗宝石（更名为 #taylorburtondiamond）重新镶嵌成一条项链，佩戴它出席了1970年代的奥斯卡颁奖典礼（第四张图片）。Burton 打趣道："这颗钻石克拉数如此之多，简直快成一颗萝卜了"，而 Taylor 坦承："即便对我而言，它也太大了。"
#cartierdiamonds #diamondring
本文由英文翻译而来。查看英文原文
