最近拍卖场上屡创纪录，令我想起了一段精彩的拍卖故事：1969年 Richard Burton 与 Robert Kenmore（时任卡地亚纽约总裁）之间，为一颗69.42克拉的梨形钻石戒指展开的角力。
在此之前，钻石珠宝的拍卖纪录是385,000美元——一件来自 Mae Rovensky 遗产的项链——但这枚戒指被预期将大幅突破这一纪录。
交易的一部分条件是新买家可以为其重新命名（通过 Parke-Bernet 匿名出售），这枚戒指很快吸引了文莱苏丹、Harry Winston 和 Aristotle Onassis 的关注。它甚至被飞到格施塔德，供 Elizabeth Taylor 近距离欣赏。
当她爱上它时，她的丈夫 Burton 指示代理人出价最高至一百万美元。
拍卖从200,000美元起拍，几乎房间里所有人都在喊"YES！"到500,000美元时，只剩九人继续出价。到850,000美元时，只剩两位竞价人：Kenmore 与 Burton 的代理人。
随着价格节节攀升，拍卖师担心自己是否正确接收到竞价信号。他后来解释道，Kenmore 曾告知他，"只要我双臂交叉，我就在出价。"Kenmore 淡定地站在侧门旁，价格持续攀升，他始终保持双臂交叉。
"当竞价达到900,000美元时，房间里所有人都开始过度换气，但他面无表情。那种兴奋与紧张的气氛难以言表。"
问题是，当神奇的一百万美元关口到来时，观众们兴奋地站起来："突然间，所有人都站了起来，这造成了困难——你根本看不到竞价者。"直到拍卖厅被请求坐下，拍卖师才看到 Burton 的代理人已经退出，而 Kenmore 依然冻结在原地，站在门旁，双臂交叉。
"直到我以1,050,000美元落槌，宣布'卡地亚'时，Kenmore 才微笑着展开双臂。"他——以及他那副泰然自若的交叉双臂——赢得了今天，而正如《纽约时报》后来报道的，这颗钻石被更名为"卡地亚钻石"。但这个名字没有持续太久。Burton 可不愿让他的首席女主角失望……
（续见卡地亚钻石（下））
图片画廊
本文由英文翻译而来。查看英文原文
