最近拍賣場上打破了不少紀錄，這讓我想起了一個精彩的拍賣故事：1969年Richard Burton與Robert Kenmore（時任卡地亞紐約總裁）爭奪一枚梨形69.42克拉鑽石戒指的激戰。
在此之前，鑽石珠寶的拍賣紀錄是385,000美元——Mae Rovensky遺產中的一條項鍊——但這只「指節銅環」式的戒指預計將大幅超越這一數字。
協議的一部分是新主人可以為其更名（這顆鑽石正通過Parke-Bernet以匿名方式出售），它很快引起了汶萊蘇丹、Harry Winston和Aristotle Onassis的興趣，甚至被飛往格施塔德讓Elizabeth Taylor近距離欣賞。
當她愛上它之後，她的丈夫Burton指示代理人競價最高至一百萬美元。
拍賣從200,000美元起拍，幾乎整個拍賣廳都在高呼「是！」到500,000美元時，仍有九人在競價。到850,000美元時，只剩下兩位競拍者：Kenmore和Burton的代理人。
隨著競價攀升，拍賣師擔心自己是否接收到了正確的信號。他後來解釋說，Kenmore「告訴我，只要他的雙臂交叉，他就在出價。」Kenmore神情自若地站在側門旁，雙臂始終保持交叉，競價持續攀升。
「當競價到達900,000美元時，在場所有人都開始喘不過氣來，但他面無表情。那種興奮與緊張令人難以置信。」
問題在於，當魔幻的100萬美元大關到來之際，觀眾興奮地全體起立：「突然之間所有觀眾都站了起來，這造成了問題——你看不見競拍者了。」直到拍賣廳被要求坐下，拍賣師才看到Burton的代理人已退出，而Kenmore似乎仍保持著原來的姿勢，站在門旁，雙臂交叉。
「當我以1,050,000美元落槌並說出『卡地亞』時，Kenmore才微微一笑，鬆開了雙臂。」他——以及他那副氣定神閒的交叉雙臂——贏得了勝利，正如《紐約時報》後來所報道的，這顆鑽石被更名為卡地亞鑽石。但這名字並沒有持續太久。Burton不願讓他的女主角失望……
（接續卡地亞鑽石（下篇）)
圖片集
本文由英文翻譯而來。查看英文原文
