잔 투생 (1887–1976)은 벨기에 샤를루아에서 태어나 1918년 까르띠에 파리에 합류했으며, 처음에는 액세서리 부서에서 근무했습니다. 1925년 그녀는 작은 럭셔리 제품, 즉 담배 케이스, 라이터, 레터 오프너, 만년필을 제작하는 부서의 책임자로 승진했습니다. 1933년, 루이 까르띠에는 그녀를 고급 주얼리 부서로 승진시켰는데, 이는 회사 내에서 논란이 많았으며 특히 20년 이상 수석 디자이너였던 샤를 자코에게는 더욱 그랬습니다.
그녀는 직접 주얼리를 디자인하지 않았습니다. 그녀의 역할은 조르주 레미, 뤼시앵 라샤뉴를 포함한 디자이너 그룹, 특히 1940년대와 50년대 동물 주얼리의 조각적인 형태를 담당했던 피에르 르마르샹의 작업을 의뢰하는 것이었습니다. 주얼리 전문가 쉴라 스미시(Sheila Smithie)는 "그녀는 1940년대와 1950년대의 현대적인 감각을 받아들였고, 근육질의 생명체, 이국적인 자연주의, 그리고 색상을 까르띠에 주얼리에 도입했습니다,"라고 말하며, "그녀는 장인들이 불가능하다고 생각했던 일들을 해내도록 만들었습니다,"라고 덧붙였습니다.
그녀와 가장 많이 연관된 모티프는 팬더입니다. 그녀의 별명은 판 판(Pan Pan)이었는데, 이 이름은 그녀가 어린 시절부터 알고 지내던 귀족 피에르 드 캥소나스와 함께 1913년 아프리카를 여행했을 때부터 유래했습니다. 그는 제1차 세계 대전 중 그녀에게 보낸 편지에서 이 이름을 다시 사용했습니다. 그녀는 표범 가죽 코트를 일찍부터 착용했으며 팬더 화장품 케이스를 소유하고 있었습니다. 그녀는 팬더 주얼리의 열렬한 수집가였던 윈저 공작부인과 친밀한 관계를 유지했으며, 이 연결을 통해 해당 작품들이 현재와 같이 유명해졌습니다. 팬더 모티프가 투생에게서 비롯되었는지, 아니면 그녀가 방향을 제시하는 데 도움을 준 여러 흐름 중 하나였는지는 기록상 명확히 정리되지 않습니다. 장-자크 까르띠에는 전후 동물 주얼리에 대한 공로를 가장 많이 인정받을 만한 인물로 르마르샹을 꼽았습니다. 까르띠에 팬더 페이지는 그 역사에 대해 확립될 수 있는 내용을 설명합니다.
루이 까르띠에는 잔이 자신은 결코 가질 수 없는 것, 즉 여성의 눈을 가졌다고 말하곤 했습니다. 그녀의 직업적, 개인적 삶은 오랫동안 그의 삶과 얽혀 있었습니다. 그는 1942년에 사망했지만, 그녀는 그 후 수십 년 동안 회사에 남아 있었고, 피에르 까르띠에는 그녀가 1955년에 은퇴하려고 했을 때 계속 머물도록 설득했습니다. 그녀는 1954년 피에르 엘리 도셀(Pierre Hély d'Oissel)과 결혼했으며, 그 후 몇 년 안에 회사를 떠났습니다.
2018년 6월, 그녀의 개인 기록물 다수가 브뤼셀 월루웨생피에르(Woluwé-Saint-Pierre)에 있는 에노 벙트 퓌블리크(Haynault Ventes Publiques)에서 경매로 판매되었습니다. 이 기록물에는 루이 까르띠에가 그녀를 하우스의 예술 감독으로 공식적으로 임명하는 서신, 세실 비튼(Cecil Beaton)의 사진들, 윈저 공작 부부의 축하 카드, 출생 증명서와 여권을 포함한 개인 문서, 결혼 서류, 그리고 판 판(Pan Pan)이라는 별명의 기원이 된 피에르 드 캥소나스(Pierre de Quinsonas)의 초기 편지 묶음이 포함되어 있었습니다.
그녀는 1976년 파리에서 사망했습니다.
출처
- 프란체스카 까르띠에 브리켈, 더 까르띠에 (Ballantine Books, 2019), 8장 ("다이아몬드와 대공황: 1930년대") 및 10장 ("긴축 시대의 사촌들, 1945–1956")
- 한스 나델호퍼, 까르띠에: 비범한 보석상 (Thames and Hudson, 1984; 2007년 개정), 9쪽, 175쪽 외 인용.
- 위키백과: 잔 투생
