これは私の祖父、Jean-Jacques Cartierです。偏見があるとわかっていますが、彼は本当に出会える中で最も寛大で道徳的で親切な男性の一人でした — 真の紳士でした。
彼の回顧録を記録したときにわかったように、彼は魅力的な人生も送っていました：壊滅的な第一次世界大戦が終わった直後に平和の時代に生まれた彼は、狂乱の1920年代、大恐慌を生き抜き、クライアントに恐ろしい（そして宝石好きの）ゲーリングが含まれていたWW2の最終年にパリでカルティエの見習いを完成させました。
もちろんフランス人の販売員たちは占領しているナチスに仕えたくありませんでしたが、選択の余地がありませんでした — そうしなければ、カルティエはドイツに移管されていたでしょう（そのようにしようという試みが実際に何度かありました）。
戦後ロンドン支店を引き継いだとき、Jean-Jacquesのクライアントには王室が含まれていました — このダイヤモンドフラワーブローチ（中央に26カラットのピンクのウィリアムソン ダイヤモンドがある）は今日も女王に人気があります（バッキンガム宮殿でオバマ夫妻との会合で主役を演じた2枚目の画像をご覧ください）。プリンセス マーガレットもそれがとても気に入って、すぐにカルティエ・ロンドンに自分用のバージョンを依頼しました。
しかし60年代スウィンギング・ロンドンで大きな宝石を売ることは難しかったのです — 富があまりなく、人々は現状に反抗していました — そこでJean-Jacques は、根本的に芸術家であり、ここに写っているクラッシュウォッチのようなケースや時計などのより実用的なアクセサリーのデザインへと関心を向けました。
近年このひとつについて多くの話が浮かび上がっていました — 祖父はそれがかなり面白いと感じ、その創造の背後にある本当の話を教えてくれました。その話と他の多くの内部話については、私の本「ザ・カルティエ」をご覧ください — それを inspirした男の生誕から100年後に出版されました。
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
