最近カルティエ・ロンドンで「カルティエたち」についての物語を共有したのは素晴らしい経験でした。このスライドはJacquesが1920年代に作ったイングリッシュ・アート・ワークス工房を示しています——175ニューボンドストリートの3階で、現在はラ・レジダンスとなっており、プレゼンテーションをしていたまさにその場所でした。
JacquesがロンドンのワークショップT を設立した頃には、すでにパリで修業を終え、175ニューボンドストリートに移り、第一次世界大戦でガス攻撃を生き延び、PierreのニューヨークのカルティエワークショップT 設立を手伝っていました。新しい創造的な取り組みに活かすための並外れた経験の集大成でした。
祖父から工房の話を聞くのが好きでした。彼はここで多くの時間を過ごしました。これはカルティエ・ロンドンのエンジンルームでした——魔法が起きた、グラマラスとは程遠い環境。貴重な金属の塊と未研磨の宝石が、下の優雅なショールームにふさわしい輝く作品へと変身しました。
楽しい場所でした：そこで働いた人たちは、おしゃべり、歌、パイプの煙が空気を満たし、家族のような感覚があったと語っていました。
この部屋で作られた宝飾品は伝説的です：私の後ろに映っている1930年代のエメラルドとダイヤモンドのレディ・グラナード・ネックレス、女王のピンク・ダイヤモンドのウィリアムソン・ブローチ、ヘイロー・ティアラ、ウィンザー公爵夫人のエメラルドの婚約指輪。
そのような貴重な原材料を扱う際には、何も無駄にしないことが重要でした。マウンターたちはエプロンのように膝の上に革の皮を羽織っていました——何ヶ月もの仕事の後、これらには貴重な金属の微細な粒子が染み込み、専門の金業者に送られて焼却され、貴重な粉が取り出されました。
女性の研磨師たちでさえ、毎週金曜日に職場のシンクで髪を洗わなければなりませんでした。研磨中に沈着した微細な粒子のために廃水を篩にかけることができるように。
イングリッシュ・アート・ワークス工房が設立されてから100年以上後にカルティエ・ロンドンで話すよう招待してくれたLaurent Feniouに多大な感謝を——物語を共有して本にサインするのがとても楽しかったです、特にそれが起きた部屋で。
画像ギャラリー
この記事は英語から翻訳されました。英語の原文を見る
