Bu benim büyükbabam, Jean-Jacques Cartier. Taraflı olduğumu biliyorum ama o gerçekten tanıyabileceğiniz en cömert, ahlaki, nazik insanlardan biriydi — bir asıl kişi.
Onun anılarını kaydettiğim zaman keşfettiğim gibi, o da büyüleyici bir yaşam yaşamıştır: yıkıcı Birinci Dünya Savaşı'nın hemen sonunda doğan barış zamanı bir bebek, Parlak Yirmiler'i, Büyük Buhran'ı yaşadı ve İkinci Dünya Savaşı'nın son yıllarında Paris'teki Cartier çıraklığını tamamladı, bu sırada müşteriler korkutucu (ve mücevher seven) Göring'i içeriyordu.
Obviously the French salesmen didn't want to cater to the occupying Nazis but they had no choice — if they hadn't, Cartier would have been moved to Germany (and even as it was, there were several attempts to do so).
Savaş sonrası Londra şubesinin başına geçtiğinde, Jean-Jacques'un müşterileri kraliyet ailesi idi — bu elmas çiçek broşu (merkezinde 26 caratlik pembe Williamson elması ile) bugün hala Kraliçe tarafından popüler kalmaktadır (bkz. Buckingham Sarayı'nda Obama'larla bir toplantı sırasında yıldız olan ikinci görüntü). Prenses Margaret bunu o kadar çok beğendi ki hızlı bir şekilde Cartier London'dan kendi versiyonunu sipariş etti.
Ancak Swinging Sixties Londra'sında büyük mücevher satmak zordu — etrafta çok fazla servet yoktu ve insanlar statükoyu reddetmekte — bu nedenle Jean-Jacques, kalbi sanatçı olan, odağını davlumbaz ve saatler gibi daha pratik aksesuarlar tasarlamaya yöneltti, örneğin burada fotoğraflanan Crash saati.
Bu konuda son yıllarda pek çok hikaye dolaşmıştır — büyükbabam bunu oldukça komik buldu ve bana oluşturulmasının arkasındaki gerçek hikayeyi anlattı. Bunun ve diğer pek çok içeriden hikaye için, onu ilham alan kişinin doğumundan 100 yıl sonra yayınlanan "The Cartiers" kitabıma bakın.
Bu makale İngilizceden çevrilmiştir. Orijinal İngilizce metni okuyun
