Tortue з французької означає «черепаха», і ця назва описує корпус годинника, у якому всі чотири сторони вигинаються назовні, створюючи м'яко опуклу форму на кожній грані. У результаті отримуємо форму, яка пом'якшує кути прямокутника, не стаючи при цьому овальною; вона зберігає чітку геометричну ідентичність, водночас природніше прилягаючи до зап'ястя.
Походження та період
Корпус Tortue є однією з найстаріших форм наручних годинників Cartier, вперше з'явився у 1912 році, коли перехід від кишенькового годинника до наручного ще тривав. Його подушкоподібний обрис ідеально підходив для вишуканих вечірніх годинників, які Cartier виробляв для своїх клієнтів протягом Belle Époque та в період Ар-деко. Дизайн належить до етапу, коли геометрія корпусу розглядалася як засіб естетичного вдосконалення, а не як функціональна специфікація, і коли ті самі ювелірні майстерні, що виробляли тіари та браслети, застосовували свої навички до мініатюрної архітектури годинника.
Ранні зразки існували як у формі кишенькових, так і наручних годинників. Кишеньковий годинник Tortue поділяє ту саму логіку вигину з усіх боків, що й його наступник – наручний годинник, і низка кишенькових годинників пізньої Belle Époque мали цю форму до того, як наручні годинники витіснили кишенькові як домінуючий тип. Три відділення Cartier (Париж, Лондон та Нью-Йорк) кожне працювало з годинниками Tortue через свої відповідні клієнтські мережі, і збережені зразки можуть мати маркування періоду з будь-якого з трьох міст.
Корпус та циферблат
Корпус Tortue вигинається назовні з усіх чотирьох боків, надаючи йому подушкоподібної форми при погляді спереду. Безель повторює цей опуклий обрис, м'яко вигинаючись зверху, знизу, зліва та справа, а не утворюючи плоску поверхню. Циферблат зазвичай білий або кремовий, з чорними римськими цифрами, розташованими навколо тонкої хвилинної розмітки типу «залізнична колія». Стрілки – мечі з вороненої сталі, а заводна головка має синій сапфіровий кабошон. Вушка ремінця повторюють вигин кінців корпусу, елегантно звужуючись і створюючи одну з візуальних ознак цієї форми. На деяких зразках внутрішнє кільце хвилинної розмітки включає хвилинні індекси між римськими цифрами; на інших, особливо ранніх моделях, циферблат є більш відкритим.
Оскільки всі чотири сторони корпусу вигнуті назовні, Tortue має тривимірну присутність, якої бракує годинникам з плоскими боками. При погляді збоку бічна частина корпусу м'яко розширюється посередині, слідуючи опуклій логіці, встановленій передньою поверхнею. Ця вигнутість дозволяє Tortue щільно прилягати до зап'ястя та відповідати його контуру, але також робить його більш вразливим до пошкоджень від ударів.
Геометрія корпусу
Щоб відрізнити корпус Tortue від корпусу Tonneau, потрібно звернути увагу на специфічну геометрію. Tonneau вигинається лише по лівій та правій сторонах, створюючи бочкоподібний обрис, тоді як Tortue вигинається з усіх боків (зверху, знизу, зліва та справа), тому весь корпус має легку подушкоподібну форму, якщо дивитися прямо. На практиці відмінність може бути малопомітною на невеликих ранніх зразках, і термінологія не завжди послідовно застосовувалася дилерами та аукціонними будинками.
Tortue був розроблений як корпус наручного годинника, і його зразки часто оснащені вушками ремінця, які повторюють вигин кінців корпусу, що є однією з візуальних ознак цього стилю. Циферблати годинників Tortue часто використовують римські цифри та тонку розмітку, що відповідає вишуканій естетиці ранніх годинникових робіт Cartier.
Вигнуті поверхні схильні до вм'ятин, що є практичним наслідком форми, яка надає перевагу елегантності над міцністю. Золото є м'яким металом, і опуклі поверхні добре ношеного Tortue часто несуть незначні топографічні зміни, що є наслідком експлуатації.
Механізм та постачання
Механізми в годинниках Tortue періоду виробництва поставлялися швейцарськими виробниками, серед яких Jaeger-LeCoultre був одним із постачальників, чиї механізми з'являлися в корпусах Cartier цього типу. Відносини Jaeger-LeCoultre з Cartier сягають початку двадцятого століття, і калібри, встановлені в багатьох збережених зразках Tortue, відображають ці давні комерційні домовленості.
Пізніше виробництво принесло менші калібри, що відповідали пропорціям тоншого корпусу, а деякі годинники Tortue 1920-х та 1930-х років мали прямокутні або фігурні механізми, які щільно заповнювали корпус, сприяючи особливо пласкому профілю, якого ця форма може досягти у своєму найкращому втіленні. Вигнутий корпус також підходив для складнішої роботи: деякі з найвідоміших наручних годинників з функцією хвилинного репетиру, вироблених Cartier, використовували Tortue як форму корпусу, при цьому опуклі боки вміщували додатковий механізм, необхідний для відбиття годин, чвертей та хвилин за запитом.
Стан та ринок колекціонерів
Годинники Tortue з'являються на аукціонах з певною регулярністю, хоча оригінальні зразки в невідновленому стані зустрічаються рідше, ніж ті, що були поліровані, перекорпусовані або оснащені заміненими циферблатами. Оскільки обрис корпусу вигнутий, а не плоский, полірування швидше згладжує форму, ніж на корпусах з плоскими боками, і зразки, описані як «чіткі» (зберігаючи оригінальну геометрію без заокруглень), відповідно, коштують дорожче.
Поєднання задокументованої біографії клієнта, оригінального циферблата, цілого корпусу та механізму періоду виробництва є найціннішою конфігурацією для Tortue. Циферблати без підпису або замінені значно знижують вартість, а до циферблатів, де підпис-картуш пошкоджений або погано перефарбований, зазвичай ставляться з обережністю.
Джерела
- Francesca Cartier Brickell, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
