Tortue в переводе с французского означает «черепаха», и это название описывает корпус часов, у которого все четыре стороны выгнуты наружу, создавая слегка выпуклую форму на каждой грани. В результате получается форма, которая смягчает угловатость прямоугольника, не становясь овальной; она сохраняет четкую геометрическую индивидуальность, более естественно прилегая к запястью.
Происхождение и Период
Корпус Tortue является одной из старейших форм наручных часов Cartier, впервые появившись в 1912 году, когда переход от карманных часов к наручным еще продолжался. Его подушкообразный контур хорошо подходил для изящных нарядных часов, которые Cartier производил для своих клиентов в период Belle Époque и в эпоху ар-деко. Дизайн относится к той фазе, когда геометрия корпуса понималась как средство эстетического усовершенствования, а не как функциональная спецификация, и когда те же ювелирные мастерские, что создавали тиары и браслеты, обращали свое мастерство к миниатюрной архитектуре часов.
Ранние экземпляры представлены как в форме карманных, так и наручных часов. Карманные часы Tortue имеют ту же логику изогнутости со всех сторон, что и их наручный преемник, и ряд карманных часов поздней Belle Époque имеют эту форму, прежде чем наручные часы вытеснили карманные как доминирующий тип. Три филиала Cartier (Париж, Лондон и Нью-Йорк) работали с часами Tortue через свои соответствующие клиентские сети, и сохранившиеся экземпляры могут нести клейма периода из любого из трех городов.
Корпус и Циферблат
Корпус Tortue выгибается наружу со всех четырех сторон, придавая ему подушкообразную или подушечную форму при взгляде спереди. Безель следует этому выпуклому контуру, плавно изгибаясь сверху, снизу, слева и справа, а не образуя плоскую плоскость. Циферблат обычно белый или кремовый, с черными римскими цифрами, расположенными вокруг тонкой минутной шкалы в виде железнодорожной колеи. Стрелки представляют собой вороненые стальные мечи, а заводная головка украшена синим сапфировым кабошоном. Ушки для ремешка повторяют изгиб концов корпуса, элегантно сужаясь и создавая одну из визуальных особенностей этой формы. На некоторых экземплярах внутренний минутный круг включает минутные метки между римскими цифрами; на других, особенно ранних моделях, циферблат более открыт.
Поскольку все четыре стороны корпуса выгибаются наружу, Tortue обладает трехмерным присутствием, которого нет у часов с плоскими сторонами. При взгляде сбоку рант корпуса плавно расширяется в средней части, следуя выпуклой логике, заданной лицевой стороной. Эта кривизна позволяет Tortue плотно прилегать к запястью и соответствовать его контуру, но также делает его более уязвимым к повреждениям от ударов.
Геометрия Корпуса
Отличие корпуса Tortue от корпуса Tonneau требует внимания к специфической геометрии. Корпус Tonneau изгибается только по левой и правой сторонам, создавая бочкообразный контур, в то время как Tortue изгибается со всех сторон (сверху, снизу, слева и справа), так что весь корпус имеет легкую подушкообразную форму при взгляде прямо. На практике различие может быть тонким на небольших ранних моделях, и терминология не всегда последовательно применялась дилерами и аукционными домами.
Tortue был разработан как корпус для наручных часов, и экземпляры часто оснащаются ушками для ремешка, которые следуют изгибу концов корпуса, что является одной из визуальных особенностей стиля. Циферблаты часов Tortue часто используют римские цифры и тонкий минутный круг, что соответствует утонченной эстетике ранних часовых работ Cartier.
Изогнутые поверхности подвержены вмятинам, что является практическим следствием формы, которая отдает приоритет элегантности над прочностью. Золото, мягкий металл, и выпуклые поверхности хорошо поношенных Tortue часто несут незначительные топографические изменения, свидетельствующие о долгой эксплуатации.
Механизм и Поставки
Механизмы в часах Tortue того периода поставлялись от швейцарских производителей, причем Jaeger-LeCoultre был среди поставщиков, чьи работы появлялись в корпусах Cartier этого типа. Отношения Jaeger-LeCoultre с Cartier восходят к началу двадцатого века, и калибры, установленные во многих сохранившихся экземплярах Tortue, отражают эти давние коммерческие договоренности.
Позднее производство принесло меньшие калибры, соответствующие пропорциям более тонкого корпуса, а некоторые часы Tortue 1920-х и 1930-х годов оснащены прямоугольными или фасонными механизмами, которые плотно заполняют корпус, способствуя особенно плоскому профилю, которого эта форма может достичь в лучшем виде. Изогнутый корпус также подходил для более сложной работы: некоторые из самых известных наручных часов с минутным репетиром, произведенных Cartier, использовали Tortue в качестве формы корпуса, выпуклые стороны вмещали дополнительный механизм, необходимый для отбивания часов, четвертей и минут по запросу.
Состояние и Рынок Коллекционеров
Часы Tortue регулярно появляются на аукционах, хотя оригинальные экземпляры в нереставрированном состоянии встречаются реже, чем те, которые были отполированы, перекорпусированы или оснащены замененными циферблатами. Поскольку контур корпуса изогнут, а не плоский, полировка быстрее изменяет форму, чем на корпусах с плоскими сторонами, и экземпляры, описываемые как «острые» (сохраняющие свою первоначальную геометрию без закруглений), соответственно, ценятся выше.
Сочетание задокументированной биографии клиента, оригинального циферблата, неповрежденного корпуса и механизма того периода представляет собой наиболее ценную конфигурацию для Tortue. Циферблаты без подписи или замененные значительно снижают стоимость, и к циферблатам, где подпись-картуш повреждена или плохо перекрашена, обычно относятся с осторожностью.
Источники
- Франческа Картье Брикелл, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
