Tortue는 프랑스어로 거북이를 뜻하며, 네 면 모두 바깥쪽으로 휘어져 모든 면에 완만한 볼록한 형태를 만드는 시계 케이스를 묘사합니다. 그 결과 타원형이 되지 않으면서 직사각형의 각진 형태를 부드럽게 하는 모양이 됩니다. 이 형태는 손목에 더욱 자연스럽게 밀착하면서도 명확한 기하학적 정체성을 유지합니다.
기원과 시대
Tortue 케이스는 Cartier의 가장 오래된 손목시계 형태 중 하나로, 1912년 회중시계에서 손목시계로의 전환이 아직 진행 중이던 시기에 처음 등장했습니다. 그 쿠션 같은 윤곽은 벨 에포크 시기와 아르데코 시기에 Cartier가 고객을 위해 제작했던 고급 드레스 워치에 잘 어울렸습니다. 이 디자인은 케이스의 기하학적 형태가 기능적 사양보다는 미적 세련미를 위한 수단으로 이해되던 시기, 그리고 티아라와 팔찌를 제작하던 동일한 주얼리 공방들이 그들의 기술을 시계의 미니어처 건축에 쏟아붓던 시기에 속합니다.
초기 모델들은 회중시계와 손목시계 형태로 모두 등장했습니다. 회중시계 tortue는 손목시계 후속작과 동일하게 모든 면이 곡선으로 이루어진 로직을 공유하며, 손목시계가 회중시계를 지배적인 형태로 대체하기 전, 많은 후기 벨 에포크 회중시계가 이 형태를 채택했습니다. Cartier의 세 지사(파리, 런던, 뉴욕)는 각자의 고객 네트워크를 통해 tortue 시계를 취급했으며, 현존하는 모델들은 세 도시 중 어느 한 곳의 시대적 각인을 지니고 있을 수 있습니다.
케이스와 다이얼
Tortue 케이스는 네 면 모두 바깥쪽으로 휘어져 앞에서 보면 쿠션이나 베개 같은 형태를 이룹니다. 베젤은 이 볼록한 윤곽을 따라가며, 평평한 면을 형성하기보다는 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽에서 부드럽게 곡선을 이룹니다. 다이얼은 일반적으로 흰색 또는 크림색이며, 미세한 철도 트랙 모양의 미닛 챕터 링 주위에 검은색 로마 숫자가 배열되어 있습니다. 핸즈는 푸른빛이 도는 스틸 검 모양이며, 와인딩 크라운에는 파란색 사파이어 카보숑이 장식되어 있습니다. 스트랩 러그는 케이스 끝의 곡선을 따라가며 우아하게 가늘어져 이 형태의 시각적 특징 중 하나를 만듭니다. 일부 모델에서는 내부 챕터 링에 로마 숫자 사이에 분 표시가 포함되어 있지만, 다른 모델, 특히 초기 작품에서는 다이얼이 더 개방적입니다.
케이스의 네 면 모두 바깥쪽으로 휘어져 있기 때문에 tortue는 평평한 면을 가진 시계에는 없는 3차원적 존재감을 가집니다. 옆에서 보면 케이스 밴드는 중간 지점에서 부드럽게 부풀어 오르며, 전면부가 설정하는 볼록한 논리를 따릅니다. 이러한 곡선은 tortue가 손목에 밀착하여 윤곽에 순응하게 하지만, 충격으로 인한 손상에 더 취약하게 만들기도 합니다.
케이스 기하학
tortue와 토노 케이스를 구별하려면 특정 기하학적 형태에 주의를 기울여야 합니다. 토노는 왼쪽과 오른쪽 측면만 곡선을 이루어 배럴 형태를 만드는 반면, tortue는 모든 면(위, 아래, 왼쪽, 오른쪽)에서 곡선을 이루므로 정면에서 보면 전체 케이스가 약간 베개 모양을 가집니다. 실제로는 작은 초기 모델들에서 그 차이가 미묘할 수 있으며, 용어가 딜러나 경매장에서 항상 일관되게 적용되지는 않았습니다.
Tortue는 손목시계 케이스로 디자인되었으며, 모델들은 종종 케이스 끝의 곡선을 따르는 스트랩 러그를 장착하는데, 이는 이 스타일의 시각적 특징 중 하나입니다. tortue 시계의 다이얼은 초기 Cartier 시계 제작의 세련된 미학과 일치하게 로마 숫자와 미세한 챕터 링을 자주 사용합니다.
곡선형 표면은 찌그러지기 쉬운데, 이는 견고함보다 우아함을 우선시하는 형태의 실질적인 결과입니다. 금은 부드러운 금속이며, 오래 사용된 tortue의 볼록한 표면에는 종종 사용으로 인한 미세한 지형적 변화가 나타납니다.
무브먼트와 공급
시대별 tortue 시계의 무브먼트는 스위스 제조업체에서 공급받았으며, 이 유형의 Cartier 케이스 시계에 사용된 공급업체 중에는 예거 르쿨트르가 포함됩니다. Cartier와 예거 르쿨트르 관계는 20세기 초로 거슬러 올라가며, 현존하는 많은 tortue 모델에 장착된 칼리버는 그 오랜 상업적 관계를 반영합니다.
이후 생산에서는 더 얇은 케이스의 비율에 적합한 더 작은 칼리버가 도입되었으며, 1920년대와 1930년대의 일부 tortue 시계는 케이스를 빈틈없이 채우는 직사각형 또는 형태 무브먼트를 사용하여, 형태가 최상의 상태에서 달성할 수 있는 특히 평평한 프로파일에 기여했습니다. 곡선형 케이스는 또한 더 복잡한 작업에도 적합했는데, Cartier가 생산한 가장 유명한 미닛 리피터 손목시계 중 일부는 tortue를 케이스 형태로 사용했으며, 볼록한 측면은 요청 시 시간, 쿼터, 분을 알리는 데 필요한 추가 무브먼트를 수용했습니다.
상태 및 수집가 시장
Tortue 시계는 경매에 어느 정도 규칙적으로 등장하지만, 원래 상태 그대로의 복원되지 않은 모델은 폴리싱되거나, 케이스가 교체되거나, 교체 다이얼이 장착된 모델보다 더 드물게 발견됩니다. 케이스 윤곽이 평평하지 않고 곡선형이기 때문에, 평평한 측면 케이스보다 폴리싱 시 형태가 더 빠르게 손실됩니다. 따라서 "선명하다"(모서리가 둥글지 않고 원래의 기하학적 형태를 유지함)고 묘사되는 모델은 그에 따라 프리미엄이 붙습니다.
(문서로 입증 가능한) 명명된 고객 이력, 오리지널 다이얼, 온전한 케이스, 그리고 시대 무브먼트의 조합은 tortue에서 가장 높은 가치를 지니는 구성입니다. 서명 없는 다이얼 또는 교체 다이얼은 가치를 크게 떨어뜨리며, 카르투슈 서명이 손상되었거나 형편없이 재도색된 다이얼은 일반적으로 주의해서 다룹니다.
출처
- 프란체스카 카르티에 브리켈, The Cartiers (Ballantine Books, 2019)
